| Сам с собой как будто бы дуэль,
| It's like a duel with myself,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| But I'm with myself as if a duet
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| And I'm with myself as if there were two of us
|
| С самим собой в одной паре кед
| With myself in one pair of sneakers
|
| Сам с собой как будто бы дуэль,
| It's like a duel with myself,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| But I'm with myself as if a duet
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| And I'm with myself as if there were two of us
|
| С самим собой в одной паре кед
| With myself in one pair of sneakers
|
| Не уверен в себе, но я верен себе
| I'm not sure of myself, but I'm true to myself
|
| И я предан собой, но я предан себе
| And I am devoted to myself, but I am devoted to myself
|
| И я будто в селе, но я против вселенной
| And it's like I'm in the village, but I'm against the universe
|
| Едва уцелев, я стану сильнее
| Barely survived, I will become stronger
|
| Белкой крутясь на одном колесе, все
| Squirrel spinning on one wheel, all
|
| Изобретая свой велосипед
| Reinventing your bike
|
| Я иду запинаясь на следующий след,
| I stumble on the next track,
|
| Но мне путь расстилает целебный цемент
| But healing cement spreads my way
|
| И я разгоняюсь как Ди Уэйд,
| And I'm speeding like D Wade
|
| Но отстаю от самого себя будто дилэй
| But I'm behind myself like a delay
|
| Вербализую свой внутренний голос
| Verbalizing my inner voice
|
| И сорвав его будто плоды с деревьев познаний
| And plucking it like fruits from the trees of knowledge
|
| С интеллектом Менделеева теперь
| With Mendeleev's intellect now
|
| Я элемент, которого никто не знает
| I am the element that no one knows
|
| Тут бой без правил, и мы рушим табу
| There is a fight without rules, and we break the taboo
|
| Кроме тех, что нам дал этот бойцовский клуб
| Except what this fight club gave us
|
| Себя поделив на два человека
| Dividing myself into two people
|
| Каждый из них здесь расстроен собой
| Each of them here is upset with himself
|
| И отбегав от века лишь четверть
| And running away from the century only a quarter
|
| Я уже натер им на глазах мозоль,
| I have already rubbed a corn on their eyes,
|
| Но осколок в моей ноге босой
| But a shard in my bare foot
|
| И все же стою на своем
| And yet I stand my ground
|
| В этой стойке как будто боксер восковой,
| In this stance, it’s like a wax boxer,
|
| Но я сдвинулся с мертвой
| But I moved from the dead
|
| Как голеностоп мой
| How is my ankle
|
| С удачей подвернутой
| With luck tucked
|
| Мы восстаем
| We rise
|
| Сам с собой как будто бы дуэль,
| It's like a duel with myself,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| But I'm with myself as if a duet
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| And I'm with myself as if there were two of us
|
| С самим собой в одной паре кед
| With myself in one pair of sneakers
|
| Сам с собой как будто бы дуэль,
| It's like a duel with myself,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| But I'm with myself as if a duet
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| And I'm with myself as if there were two of us
|
| С самим собой в одной паре кед | With myself in one pair of sneakers |