Translation of the song lyrics About Blank - Kobito, Kalipo

About Blank (original)

Ein klarer Plan, starten den Abend mit einem Klaren
Schluck aus der Flasche — zieh das Zeug aus der Tasche — lass uns langsam
anfangen
Trinken uns warm — blind für die Farben
Die das Licht uns’rer Augen bricht, wir kreisen wie die Motten um den Augenblick
Nehmen stark wahr, weil das stark war, noch ein Shot, aber dann sind wir
startklar
Lügen uns ins Glas, prügeln uns in Bars, wo wir doch schon müde war’n
Steck' meine Grenzen, kenn' meine Grenzen, verletz meine Grenzen
Alles altbekannt, fängt es einmal an, gibt es keinen Halt, keine Grenzen
Wärme im Bauch, wird Hitze, trifft wie ‘ne Faust
Ich schwitze, alles muss raus, heb' die Arme
Plötzlich löst sich alles auf
Wir trinken und tanzen, wir tanzen und trinken, wir ham schon längst genug,
doch kriegen unsern Hals nicht voll
Wir tanzen und trinken, wir trinken und tanzen, wir ham schon längst genug,
doch kriegen unsern Hals nicht voll
Verstecken Stunden im Dunkeln, als wär die Nacht heut' ewig, wir:
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Eigentlich schön, doch irgendwie hässlich, eigentlich echt, doch irgendwie
dreckig
Wie wir mit falschen Worten über Liebe sprechen
Trinken noch aus, wissen genau, du fängst mich auf — aber wie meinst du das
Nehmen uns in den Arm, leeren ein kleines Glas Feuer
Augen sprüh'n, Wangen glüh'n, nur hier und jetzt
Halten uns fest — für ein Moment ist es perfekt
Diese Nacht ist lang, Polarkreis, wir geh’n noch mal auf und verlängern die Zeit
Steh’n vor dem Leben und greifen hinein, morgen wird das hier Erinnerung sein
Vielleicht nur Schall und Rauch, doch gibt genau das, was ich brauch'
Schließ meine Augen, tanz ohne Angst und plötzlich löst sich alles auf
Wir trinken und tanzen, wir tanzen und trinken, wir ham schon längst genug,
doch kriegen unsern Hals nicht voll
Wir tanzen und trinken, wir trinken und tanzen, wir ham schon längst genug,
doch kriegen unsern Hals nicht voll
Verstecken Stunden im Dunkeln, als wär die Nacht heut' ewig, wir:
Wir singen mit als würden wir die Lieder kenn’n
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen
Wir singen mit als würden wir die Lieder kennen

About Blank (translation)

A clear plan, start the evening with a clear one
Sip from the bottle — pull that stuff out of your pocket — let's slow down
begin
Drink us warm — blind to the colors
That breaks the light in our eyes, we circle around the moment like moths
Feel strong because that was strong, one more shot but then we are
ready to go
Lying in the glass, beating us in bars when we were already tired
Set my limits, know my limits, violate my limits
Everything well known, once it starts, there is no stopping, no limits
Warmth in the stomach, becomes heat, hits like a fist
I'm sweating, everything has to go, raise your arms
Suddenly everything dissolves
We drink and dance, we dance and drink, we already have enough
but don't get our throats full
We dance and drink, we drink and dance, we already have enough
but don't get our throats full
Hiding hours in the dark as if the night were eternal today, we:
We sing along like we know the songs
We sing along like we know the songs
We sing along like we know the songs
We sing along like we know the songs
We sing along like we know the songs
Actually beautiful, but somehow ugly, actually real, but somehow
dirty
How we talk about love with wrong words
Drink up, know exactly, you'll catch me - but what do you mean?
Embrace each other, empty a small glass of fire
Eyes sparkle, cheeks glow, only here and now
Hold on tight — it's perfect for a moment
This night is long, arctic circle, we rise again and extend the time
Stand in front of life and reach into it, tomorrow this will be a memory
Maybe just smoke and mirrors, but gives exactly what I need
Close my eyes, dance without fear and suddenly everything dissolves
We drink and dance, we dance and drink, we already have enough
but don't get our throats full
We dance and drink, we drink and dance, we already have enough
but don't get our throats full
Hiding hours in the dark as if the night were eternal today, we:
We sing along as if we knew the songs
We sing along like we know the songs
We sing along like we know the songs
We sing along like we know the songs
We sing along like we know the songs