| Leid Elend (original) | Leid Elend (translation) |
|---|---|
| DEIN BOOT VERLASST DEN HAFEN UNSERER STADT | YOUR BOAT LEAVES THE PORT OF OUR CITY |
| ALLEINE FAHRST DU IN DIE KLARE NACHT | YOU DRIVE ALONE INTO THE CLEAR NIGHT |
| NUR NOCH FUNF MINUTEN WUNSCH’ICH MIR | I WISH ONLY FIVE MINUTES |
| MEINE WAHRE SEHNSUCHT KOMMT MIT DIR | MY TRUE LONGING COMES WITH YOU |
| ICH LIEBE DEINEN MOND IN MEINER NACHT | I LOVE YOUR MOON ON MY NIGHT |
| OHNE DEINE SONNE IST KEIN TAG | WITHOUT YOUR SUN THERE IS NO DAY |
| DU BIST DOCH MEIN STERN AM FIRMAMENT | YOU ARE MY STAR IN THE COMPANY |
| ICH BIN DER STEIN UND DU BIST MEIN ZEMENT | I AM THE STONE AND YOU ARE MY CEMENT |
| GETEILTES LEID IST HALBES LEID | SHARED PAIN IS HALF OF THE PAIN |
| MEIN HERZ IST DEIN HERZ | MY HEART IS YOUR HEART |
| GETEILTES GLUCK IST HALBES GLUCK | HAPPINESS SHARE IS HAPPINESS HALF |
| DEIN SCHMERZ IST MEIN SCHMERZ | YOUR PAIN IS MY PAIN |
| GETEILTES LEID … | SHARED SORROW … |
| DEIN LEID, MEIN ELEND | YOUR SUFFERING, MY Miserability |
| MEIN LEID, DEIN ELEND | MY SORRY, YOUR Miserability |
| MEIN ELEND, DEIN LEID | MY Miserage, Your suffering |
| DEIN ELEND, MEIN LEID | YOUR MORE, MY MORE |
| DU BIST MEINE TASTE AM KLAVIER | YOU ARE MY KEY ON THE PIANO |
| ALLES WAS DU WOLLTEST SPIEL’ICH DIR | EVERYTHING YOU WANTED, I'LL PLAY YOU |
| DEINER SUSSEN WUNDE SUSSER SAFT | YOUR SWEET WOUND SWEET JUICE |
| MACHT MICH SEHR BETRUNKEN OHNE SCHNAPS | GETS ME VERY DRUNK WITHOUT BOTTLE |
| YOUR BOAT LEAVES THE PORT OF OUR CITY | YOUR BOAT LEAVES THE PORT OF OUR CITY |
| YOU TRAVEL ALONE INTO THE CLEAR NIGHT | YOU TRAVEL ALONE INTO THE CLEAR NIGHT |
| I WISH FOR ONLY FIVE MORE MINUTES | I WISH FOR ONLY FIVE MORE MINUTES |
| MY TRUE YEARNING COMES WITH YOU | MY TRUE YEARNING COMES WITH YOU |
| I LOVE YOUR MOON IN MY NIGHT | I LOVE YOUR MOON IN MY NIGHT |
| THERE IS NO DAY WITHOUT YOUR SUN | THERE IS NO DAY WITHOUT YOUR SUN |
| YOU ARE BUT THE STAR ON MY FIRMAMENT | YOU ARE BUT THE STAR ON MY COMPANY |
| I AM THE STONE AND YOU ARE THE CEMENT | I AM THE STONE AND YOU ARE THE CEMENT |
| DIVIDED SORROW IS HALF THE SORROW | DIVIDED SORROW IS HALF THE SORROW |
| MY HEART IS YOUR HEART | MY HEART IS YOUR HEART |
| DIVIDED BLISS IS HALF THE BLISS | DIVIDED BLISS IS HALF THE BLISS |
| YOUR PAIN IS MY PAIN | YOUR PAIN IS MY PAIN |
| DIVIDED SORROW … | DIVIDED SORROW… |
| YOUR SORROW, MY MISERY | YOUR SORROW, MY MISERY |
| MY SORROW, YOUR MISERY | MY SORROW, YOUR MISERY |
| MY MISERY, YOUR SORROW | MY MISERY, YOUR SORROW |
| YOUR MISERY, MY SORROW | YOUR MISERY, MY SORROW |
| YOU ARE MY KEY ON THE PIANO | YOU ARE MY KEY ON THE PIANO |
| EVERYTHING YOU’D WANT, I PLAY FOR YOU | EVERYTHING YOU'D WANT, I PLAY FOR YOU |
| YOUR SWEET WOUND’S SWEET JUICE | YOUR SWEET WOUND'S SWEET JUICE |
| MAKES ME VERY DRUNK, EVEN WITHOUT SCHNAPPS | MAKES ME VERY DRUNK, EVEN WITHOUT SCHNAPPS |
Translation of the song lyrics Leid Elend - KMFDM
Song information On this page you can read the lyrics of the song Leid Elend , by -KMFDM
Song from the album: Symbols
In the genre:Индастриал
Release date:21.05.2007
Song language:German
Record label:METROPOLIS
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
Kill Kitty ft. KMFDM | 2009 |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2009 |