Translation of the song lyrics Killing (For Your Sampling Kit) - KMFDM

Killing (For Your Sampling Kit) (original)

Von Mundwinkel zu Mundwinkel
Süß verschmiertes Leben
Süß verschmierte Lust
Klebrige Last
Süß gepflückte Blumen
Voller Neigung zur Gewalt
Atme den Geruch
Sei gut
Sei stark
Tor!
Du liebst zu geben
Was wir erträumen
Was wir versäumen
Nimmermehr
Nimmermehr
Tor!
Ich kann mir absolut kein Fussbalsspiel ansehen
Ohne an meinen Vater zu denken
Der damals im Alter von 16 jahren
Die Frau des Schiedsrichters schwängerte
Ohne das Spielende abzuwarten
Und dadurch für die 2 wichtigsten Spiele seines lebens gesperrt wurde
Tor!
Dies brachte seiner Mannschaft ein schreckliches Disaster ein
Tor!
Von Mundwinkel zu Mundwinkel süß verschmiert
Das weisse Fleisch
Dein weisses Fleisch
Wie konnte ich dich je ignorieren?
Begehre!
Begehre!
Begehre!
Jetzt!
Jetzt!
Grenzenlos!
Grenzenlos!
Es war grenzenlos!
Bleibe bei mir
Bleibe bei mir
Bleibe bei mir
Meine Frucht
Halt ein
Ich sterbe
Töte mich

Killing (For Your Sampling Kit) (translation)

From corner of mouth to corner of mouth
Sweet smeared life
Sweet smeared lust
sticky load
Sweet picked flowers
Full of violent tendencies
breathe the smell
Be good
Be strong
Goal!
You love to give
what we dream of
what we miss
nevermore
nevermore
Goal!
I absolutely cannot watch a football game
Without thinking about my father
The then at the age of 16 years
The referee's wife got pregnant
Without waiting for the end of the game
And as a result was banned for the 2 most important games of his life
Goal!
This brought his crew a terrible disaster
Goal!
Sweetly smudged from corner of mouth to corner of mouth
The white meat
your white meat
How could I ever ignore you?
desire!
desire!
desire!
Now!
Now!
Limitless!
Limitless!
It was limitless!
Stay with me
Stay with me
Stay with me
my fruit
Stop
I'm dying
kill me