| Hau Ruck (original) | Hau Ruck (translation) |
|---|---|
| Malt doch nicht immer | Don't always paint |
| Den teufel an die wand | The devil against the wall |
| Euer ewiges gewimmer | your eternal whimper |
| Kostet den verstand | Costs the mind |
| Krempelt hoch die? | Does she roll up? |
| rmel und | sleeve and |
| Atmet tief durch | Take a deep breath |
| Wir werden es schon schaffen | We'll make it |
| Trotzet eurer furcht | Defy your fear |
| An deck jetzt alle | Deck everyone now |
| Drauf und dran | Up and down |
| Spuckt in die h? | Spits in the h? |
| nde | end |
| Packen wir’s an Hau ruck | Let's do it Hau ruck |
| Ruck zuck | jerk |
| Macht gute meine | Make good mine |
| Zum bitterb? | To bitterb? |
| sen spiel | good game |
| Ihr habt nichts zu verlieren doch | You have nothing to lose after all |
| Gewinnen k? | win k? |
| nnt ihr viel | do you need a lot |
| Schnallt den g? | buckle the g? |
| rtel enger | rtel tighter |
| N? | N? |
| hret euren zorn | hear your anger |
| Den letzten kriegen die hunde | The dogs get the last one |
| Schaut entschlossen nur nach vorn | Resolutely look ahead |
| Zusammen jetzt alle | All together now |
| Zieht den karren aus dem dreck | pulls the cart out of the dirt |
| Unsere r? | Our r? |
| cken unsere f? | our f? |
| uste nur das | eat only that |
| Mittel zum zweck | Means for the purpose |
