| Ave Maria (original) | Ave Maria (translation) |
|---|---|
| Ave Maria | Holy Mary |
| Dos seus andores | of your litters |
| Rogai por nós | Pray for us |
| Os pecadores | the sinners |
| Abençoai | bless |
| Desta terra morena | From this dark land |
| Seus rios seus campos | Your rivers your fields |
| E as noites serenas | And the serene nights |
| Abençoai as cascatas | Bless the waterfalls |
| E as borboletas | And the butterflies |
| Que enfeitam as matas | That adorn the forests |
| Ave Maria | Holy Mary |
| Cremos em vós | we believe in you |
| Virgem Maria | Virgin Mary |
| Rogai por nós | Pray for us |
| Ouvi as preces | I heard the prayers |
| Murmúrio de luz | murmur of light |
| Que aos céus ascendem | Which to the heavens ascend |
| E o vento conduz | And the wind drives |
| Conduz a voz | Lead the voice |
| Virgem Maria | Virgin Mary |
| Rogai por nós | Pray for us |
