Translation of the song lyrics Mon Gars - Klaus Doldinger

Mon Gars (original)

Peformed by: Rita Cadillac, Doldinger Arranged it
Allez viens mon gars la vie te tend les bras
Un petit tour un deux trois un p’tit coup toi et moi
C’est pas plus difficile que ça il suffit d’y croire et puis voilà
C’est tout miel, c’est tout ciel, c’est tout rêve et soleil.
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Embrasse moi
Ah!
Comme c’est doux ta bouche avide dans mon cou
Ah!
Comme c’est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu’au bout et tout d’un coup grand méchant loup
Eh, ne crains rien, j’me sens bien, quel festin, allez viens…
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Caresse moi
Range tes outils, déjà, éteins l’incendie
Un p’tit tour et fini un p’tit coup et puis merci
J' t’avais dit, c’est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, y a d’autres filles que moi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, bientôt tu m’oublieras
La vie va

Mon Gars (translation)

Peformed by: Rita Cadillac, Doldinger Arranged it
Come on boy life is reaching out to you
A little ride one two three a little shot you and me
It's not more difficult than that just believe it and then there you go
It's all honey, it's all sky, it's all dream and sunshine.
Come on boy, come here, time won't wait
Come on boy, come here, as long as I reach out to you
Come on boy, come here, time won't wait
Come on boy, come here and hold me
Kiss Me
Ah!
How sweet is your eager mouth on my neck
Ah!
How crazy are your wolf teeth on my knees
Go ahead honey go all the way and all of a sudden big bad wolf
Hey, don't worry, I feel good, what a feast, come on...
Come on boy, come here, time won't wait
Come on boy, come here, as long as I reach out to you
Come on boy, come here, time won't wait
Come on my boy, come here lock me in your arms
caress me
Put away your tools, already, put out the fire
A little ride and finished a little shot and then thank you
I told you, it's not for life, just for one night, a little madness
Poor friend, understood nothing, well too bad, hold on
Come on go boy, that's it, time doesn't wait
Come on go boy, that's it, there are other girls than me
Come on go boy, that's it, time doesn't wait
Come on go boy, that's it, soon you'll forget me
Life goes