| Glücklich werdet Ihr sein, die Ihr jetzt weint, denn Ihr werdet lachen
| You who are crying now will be happy because you will laugh
|
| Glücklich werden die Armen sein, denn sie werden das Leben zu Besitz erhalten
| The poor will be happy because they will receive life as a possession
|
| Verzweifelt nicht, wenn sie Euch auslachen, und anspucken und schlagen und
| Don't despair if they laugh at you and spit on you and hit you and
|
| verfolgen
| pursue
|
| Ebenso haben sie mich verleumdet, und angespuckt, geschlagen und ans Kreuz
| They also slandered me, spat on me, beat me and crucified me
|
| genagelt
| nailed
|
| Darüber hinaus können sie nichts tun
| Beyond that, they can do nothing
|
| Euch aber die Ihr mich hört, Euch sage ich, liebet Euren Nächsten wie Euch
| But to you who hear me, I say to you, love your neighbor as you
|
| selbst
| self
|
| Wer zwei Kleidungsstücke hat, der gebe eines von dem der keines hat,
| Whoever has two pieces of clothing, give one to the one who has none,
|
| und wer zu Essen hat, der tue das Selbe
| and whoever has food should do the same
|
| Aber wehe Euch Reichen, die Ihr jetzt satt seid, Ihr werdet Hungern
| But woe to you rich who are now full, you will starve
|
| Wehe Euch die Ihr jetzt lacht, wehe Euch, denn Ihr werdet Weinen! | Woe to you who are laughing now, woe to you because you will cry! |