Translation of the song lyrics Fa-Fa-Faen - Kjartan Lauritzen, Datarock

Fa-Fa-Faen (original)

Eg trenge eit skudd, eit skudd med ambisjona
Har et tegnebrett når eg vil fargelegge mine visjona
Takka 'kje nei til for store porsjona
Såg en enkelt mann, men nå ser eg fleire persona
Trenge ein slurk, må helle i meg væske
Men vatn e’kje svar om det ska bli fart på denna here festen
Eg må ha gras som kile meg under beina
Av og til kanskje til og med den typen som eg blir stein av
Eg vil kjøre raskt, men eg kjøre ingen plass
Alt eg måtte pye på i dag, må eg holde i sjakk
Eg seie
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Trenge, må sniffe mine demona
Komme ut av dvale for å leike meg med atoma
Fusjon, fisjona, ser stjerne som astronoma
Har et teppe på tunga og ikkje beina på jorda
Sikta høgt opp mot sola, drikke pepsi, tar cola
Burde tolke symbola
Eg har et problem, eg må ha meir glede i livet
Alle tenke det samme, berre noken hoppa i det
Eg vil kjøre raskt, men eg kjøre ingen plass
Alt eg måtte pye på i dag, må eg holde i sjakk
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy faen i helvete

Fa-Fa-Faen (translation)

I need a shot, a shot with ambition
Have a drawing board when I want to color my visions
Thank you for the large portion
Saw a single man, but now I see more persona
Need a sip, have to pour in me fluid
But there is no answer as to whether there will be speed at this party
I must have grass that tickles me under the legs
Sometimes maybe even the type that makes me stone
I want to drive fast, but I drive no space
Everything I had to pay for today, I have to keep in check
I say
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Need, must sniff my demons
Get out of sleep to play with the atom
Fusion, fission, sees star as astronomer
Have a blanket on your tongue and not your feet on the ground
Aim high up at the sun, drink pepsi, take cola
Should interpret symbols
I have a problem, I need to have more joy in life
Everyone thinks the same, only someone jumps into it
I want to drive fast, but I drive no space
Everything I had to pay for today, I have to keep in check
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fuck the hell