Translation of the song lyrics Meine Nächte sind heiser zerschrien… - Kirlian Camera

Meine Nächte sind heiser zerschrien… (original)

Meine Nächte sind heiser zerschrieen
Eine Wunde, die riß.
Ein Mund
Zerschneidet gläsernes Weh
Zum Fenster flackerte ein Schrei herein
Voll Sommer, Laub und Herz
Ein Weinen kam.
Und starke Arme drohten
Ein Gram schwebt immer über unsern Nächten
Wir zerren an den Decken
Und rufen Schlaf.
Ein Strom von Blut wellt auf
Und spült uns hoch, wenn spät der Morgen grünt

Meine Nächte sind heiser zerschrien… (translation)

My nights are screamed hoarse
A wound that tore.
A mouth
Cut glass woe
A scream flickered through the window
Full of summer, foliage and heart
A cry came.
And strong arms threatened
A sorrow always hovers over our nights
We tug at the blankets
And call sleep.
A stream of blood surges up
And washes us up when the late morning turns green