Translation of the song lyrics Kobna Dob (The Sinister Season) - Kirlian Camera

Kobna Dob (The Sinister Season) (original)

Više me ne plaši buka
Gotovo da je ni ne čujem
Dole u dvorištu stoji par koraka
Jesu li to koraci za mene?
Tek jedno maleno ubistvo…
Ponekad, deca se igraju
Smeju se, preziru
Kiša staje
Smem li sada izači?
To je samo jošjedna smrt
Koja neče kasniti

Kobna Dob (The Sinister Season) (translation)

Noise scares me anymore
I almost don't even hear her
There are a few steps down in the yard
Are these steps for me?
Just one little murder…
Sometimes, children play
They laugh, they despise
It's raining
May I come out now?
It's just another death
Which won't be late