| Der tote Liebknecht (original) | Der tote Liebknecht (translation) |
|---|---|
| Seine Leiche liegt in der ganzen Stadt, | His body lies all over town |
| in allen Höfen, in allen Straßen. | in all courtyards, in all streets. |
| Alle Zimmer sind vom Ausfließen | All rooms are of effluent |
| seines Blutes matt. | of his blood weary. |
| Da beginnen Fabriksirenen | Then factory sirens start |
| unendlich lange dröhnend aufzugähnen, | to yawn indefinitely, |
| hohl über die ganze Stadt zu gellen. | to yell hollowly over the whole city. |
| Und mit einem Schimmer | And with a shimmer |
| auf hellen starren Zähnen | on bright rigid teeth |
| beginnt seine Leiche | begins his corpse |
| zu lächeln. | to smile. |
