Translation of the song lyrics Hetki lyö - Anna & Kirka, The Islanders

Hetki lyö (original)

Hetki lyö, viime hetki lyö
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan
Hetki lyö, meille hetki lyö
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä
Milloin kohdataan
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Kauas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Tahdon ennen kuin on myöhäistä
Mä kuulla sen
Kun taas saavun
Luotas löydän kaiken entisen
Nään jo sen, hetken viimeisen
Enää aikaa sulla on vain kyyneliin katkeriin
Hetki lyö, riittänyt ei yö
Mukaan tulla et sä voi
Nyt lausun sulle näkemiin
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Luotas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Vaan nyt tiedän
Että sulle kuulun ainiaan
Muistan kyynelsilmät
Jotka jäivät katsomaan
Hetki lyö, viime hetki lyö
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan
Hetki lyö, meille hetki lyö
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä
Milloin kohdataan
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Kauas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Tahdon ennen kuin on myöhäistä
Mä kuulla sen
Kun taas saavun
Luotas löydän kaiken entisen

(translation)

A moment beats, a last minute beats
No one can ever bribe
A moment strikes, a moment strikes us
I just don't know the next day
When to meet
The clock will stop
Silencing beats
I can go far
The hour passes last
I want it before it's too late
I hear it
When I arrive again
Luoto will find everything the former
I already see it, one last moment
You only have time to tear bitterly
A moment beats, not enough night
You can't come along
Now I say goodbye to you
The clock will stop
Silencing beats
Let me leave
The hour passes last
But now I know
That I belong to you forever
I remember tears in my eyes
Who stayed to see
A moment beats, a last minute beats
No one can ever bribe
A moment strikes, a moment strikes us
I just don't know the next day
When to meet
The clock will stop
Silencing beats
I can go far
The hour passes last
I want it before it's too late
I hear it
When I arrive again
Luoto will find everything the former