Translation of the song lyrics Bossa noga - KINGSTON

Bossa noga (original)

Bo bo bo bosa noga,
bosa noga,
bosa noga,
bosa noga.
Hej odprite radio na ves glas prihaja nov hit,
to ni lari fari mix to je ultra mega hit.
Povsod ga poznajo vsi so slišali zanj,
staro in mlado vse ga ima rado.
Delavke v tovarnah kmetje na polju,
pastirji gor v hribih miške dol na morju.
Kdor se ne zvija v ritmu tega sploh ni,
še naš predsednik se zdej poti.
Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!),
odvrzi pisane sandale (odvrzi!),
in ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga, kako se dobro trese
bossa noga, da se gunacajo zavese
bossa noga, kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Bossa noga, kako se dobro trese
bossa noga, da se gunacajo zavese
bossa noga, kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Lahko si punca ali fant mogoče tam nekje vmes,
lahko si mlad ali star ja to zdravilo je za stres.
Tvoja sestra ge že zna in babica že cepeta,
zvija se kot glista vstilu twist.
Vzameš Elvisa, Beatle carje harmonije
mešaš in opazuješ delovanje kemije.
Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!)
odvrzi pisane sandale (odvrzi!)
in ko misliš da je konec in mal se ti že spi
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
tako se dobro trese da se guncajo zavese, bosa noga
tako se dobro trese, bosa noga
Povejte mi če imate se fajn?
yaaaaay
Waa?
A dej, povej te mi če se res imate fajn?
yaaaaay
In, ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
Bosa noga!

Bossa noga (translation)

It will be a bare foot,
bare foot,
bare foot,
bare foot.
Hey, turn the radio up loud, there's a new hit coming up,
this is not a lari fari mix this is an ultra mega hit.
He is known everywhere, everyone has heard of him,
old and young all love him.
Women workers in factories farmers in the fields,
shepherds up in the hills mice down on the sea.
Anyone who doesn't roll with the rhythm doesn't have it at all,
even our president seems to sweat.
Throw away the lacquered canines (put away!).
ditch the colorful sandals (dump them!).
and when you think it's over and you should be sleeping,
The DJ shouts: muv jor badi!
Bossa's leg how it shakes well
bossa noga to move the curtains
bossa noga how it shakes well
it shakes so well that the curtains rattle
Bossa's leg how it shakes well
bossa noga to move the curtains
bossa noga how it shakes well
it shakes so well that the curtains rattle
You can be a girl or a boy, maybe somewhere in between,
you can be young or old yes this is a cure for stress.
Your sister already knows ge and your grandmother already cooks,
it twists like a worm in a twist.
You take Elvis, the Beatle kings of harmony
you mix and watch the chemistry work.
Throw away the varnished canines (throw away!)
throw away the colorful sandals (throw away!)
and when you think it's over and you should be sleeping
The DJ shouts: muv jor badi!
Bossa's leg shakes so well
bossa noga to move the curtains
bossa noga how it shakes well
it shakes so well that the curtains rattle
Bossa's leg shakes so well
bossa noga to move the curtains
bossa noga how it shakes well
it shakes so well that the curtains rattle.
it shakes so well that the curtains rattle, bare foot
it shakes so well, bare foot
Tell me if you are fine?
yaaaaay
Wow?
Come on, tell me if you're really having a good time?
yaaaaay
And when you think it's over and you should be sleeping,
The DJ shouts: muv jor badi!
Bossa's leg shakes so well
bossa noga to move the curtains
bossa noga how it shakes well
it shakes so well that the curtains rattle.
Bossa's leg shakes so well
bossa noga to move the curtains
bossa noga how it shakes well
it shakes so well that the curtains rattle.
Bare foot!