| The Cadet Leaps (original) | The Cadet Leaps (translation) |
|---|---|
| Above and beyond all the rooftops | Above and beyond all the rooftops |
| The space cadet waltz' through the sky | The space cadet waltz 'through the sky |
| Lost in his search for distant forms of life | Lost in his search for distant forms of life |
| Lucifer’s dream, no one could hold him down | Lucifer’s dream, no one could hold him down |
| Dumudulas sa dumi | Sliding in the dirt |
| Malungkot pero napapalibutan | Sad but surrounded |
| Bagong lugar, para ba langgam | New place, like an ant |
| Anim na paa, sa ilalim ng buwan | Six feet, under the moon |
| Sumibol ang maninipsip ng dugo | The blood sucker sprang up |
| Inipit ng mga laman-loob | Squeezed by the internal organs |
| Nakaupo sa malaking usok | Sitting in the big smoke |
| Naisip ng lalake ang babae | The man thought of the woman |
| Ikaw at ako, laban sa mga linta ng siyudad | You and I, against the leeches of the city |
| Paraiso ng mga linta | Paradise of leeches |
| Paraiso ng mga linta | Paradise of leeches |
