Translation of the song lyrics Un día cualquiera - Kinder Malo, Blackthoven, Pimp Flaco

Un día cualquiera (original)

Ah, ah, ah, ah, ah
Miau
Ah, ah, ah, ah, ah (Bla-Bla-Blackthoven)
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
Dos mil y pico
Éramo' niño' pobres jugando a ser rico'
Ahora en la radio suenan temas que yo he escrito
Si tienes hambre solo pide, yo te invito
Sin compromiso, que yo te aviso
Estoy tranquilo, mi madre ya tiene un piso
Quieres dinero, pero él nunca te quiso
Compro tu merchan' solo pa' pintar el piso, -so, -so
Solo pienso en tu culo, te quiero, estoy seguro
Sí, soy un inmaduro, pero estoy loco por ti
Me odio y me torturo, ya sabes, soy oscuro
Todavía me pregunto qué coño verías en—
Solo tengo talento, mezcla’o con sufrimiento
Bebé, soy un sadboy, si tengo te lo doy
Si no, busco por ahí, cobro cheque' de SGAE
Aunque me veáis con cara 'e pena, la vida va guay
Va guay, pero te extraño
Sabes que no te engaño
Me acuerdo 24/7 to' los días del año
La pillo y te hago caño
Verdades que hacen daño
Tus cadenas están limpias porque tienen un baño
Y yo me estoy bañando con tu llanto
Y también llenando la cuenta del banco
Te he da’o dos años de ventaja mientras tanto
Y cuando quiera, bobo, vuelvo y te adelanto (Weh, eh)
Y yo me estoy bañando con tu llanto (Ra-pa-pa)
Y también mirando las cuentas del banco (Pa-pa)
Te he da’o dos años de ventaja mientras tanto (Wah, ah)
Y cuando quiera, bobo, vuelvo y te adelanto (Ra-pa-pa)
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
No lo sé
(Bla-Bla-Black—)

Un día cualquiera (translation)

Ah ah ah ah ah
meow
Ah, ah, ah, ah, ah (Bla-Bla-Blackthoven)
In life a train passes by and I'm on the platform
Watching how it goes, what's wrong with me?
I do not know
Neither money motivates me, nor the dragon in my belly
Don't throw any more life preservers, I'll sink like Alfonsina
In life a train passes by and I'm on the platform
Watching how it goes, what's wrong with me?
I do not know
Neither money motivates me, nor the dragon in my belly
Don't throw any more life preservers, I'll sink like Alfonsina
two thousand and something
We were poor children playing at being rich
Now songs that I have written are playing on the radio
If you're hungry just ask, I'll invite you
No commitment, I'm warning you
I'm calm, my mother already has a flat
You want money, but he never wanted you
I buy your merchandise just to paint the floor, -so, -so
I only think about your ass, I love you, I'm sure
Yes, I'm immature, but I'm crazy about you
I hate and torture myself, you know, I'm dark
I still wonder what the fuck you would see in—
I only have talent, mixed with suffering
Baby I'm a sadboy, if I have I'll give it to you
If not, I look around, I collect a check from SGAE
Even if you see me with a sad face, life is going great
It's cool, but I miss you
you know i'm not fooling you
I remember 24/7 every day of the year
I catch her and I make you pipe
Truths that hurt
Your chains are clean because they have a bathroom
And I'm bathing with your tears
And also filling the bank account
I have given you two years of advantage in the meantime
And whenever I want, silly, I'll come back and I'll pass you by (Weh, eh)
And I'm bathing with your tears (Ra-pa-pa)
And also looking at the bank accounts (Pa-pa)
I have given you two years of advantage in the meantime (Wah, ah)
And whenever I want, silly, I'll come back and I'll overtake you (Ra-pa-pa)
In life a train passes by and I'm on the platform
Watching how it goes, what's wrong with me?
I do not know
Neither money motivates me, nor the dragon in my belly
Don't throw any more life preservers, I'll sink like Alfonsina
In life a train passes by and I'm on the platform
Watching how it goes, what's wrong with me?
I do not know
Neither money motivates me, nor the dragon in my belly
Don't throw any more life preservers, I'll sink like Alfonsina
I do not know
(Blah-Blah-Black—)