| — Who do we trust, Bruce?
| — Who do we trust, Bruce?
|
| — Why, no one, of course
| - Why, no one, course
|
| — Not your friends, not your family, not even yourself, Bruce. | — Not your friends, not your family, not even yourself, Bruce. |
| Especially not
| especially not
|
| yourself, eh?
| yourself, eh?
|
| Грязь прилипает к ногам, как к долгам прикипают люди
| Dirt sticks to the feet, as people get attached to debts
|
| Ступаю в странной амплитуде в вереницу дней
| I step in a strange amplitude in a string of days
|
| Пепельницу щей своих ищу в бутылке, обезбол сгноив
| I'm looking for an ashtray of my cabbage soup in a bottle, having festered an anesthetic
|
| Себя и свою тушу, душу-лужу
| Myself and my carcass, puddle soul
|
| С бензиновым разводом цвета век
| With a petrol divorce of the color of the eyelids
|
| Вето на свет, нет примет, с мраком тет-а-тет. | A veto on the light, no signs, with the darkness tete-a-tete. |
| Я
| I
|
| Как стекломасса и биомусор
| Like glass melt and biowaste
|
| Застывшие, как время, окрасом худшего дня
| Frozen like time, the color of the worst day
|
| И снова образов борозды
| And again the images of the furrow
|
| Язв моих полосы на разные полюсы
| Ulcers my bands on different poles
|
| Поползли голосом тех, кого забрали
| Crawled with the voice of those who were taken away
|
| Предали земле словами, но земля не слышит…
| They betrayed the earth with words, but the earth does not hear ...
|
| Нет боли, нет боли,
| No pain, no pain
|
| Но земля не слышит
| But the earth does not hear
|
| Нет боли, нет боли,
| No pain, no pain
|
| Но земля не слышит
| But the earth does not hear
|
| Нет боли, нет боли,
| No pain, no pain
|
| Но земля, но земля…
| But the earth, but the earth...
|
| Нет боли, нет боли
| No pain, no pain
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Но земля не слышит…
| But the earth does not hear...
|
| Вред, не осознанный себе, столько лет
| Harm, not realized to itself, for so many years
|
| Сосланный по выжженной тропе сигарет и брани
| Exiled along the scorched trail of cigarettes and abuse
|
| Туда, где уже не ждут и никогда не ждали
| There, where they no longer wait and never waited
|
| Четыреста семнадцать сред — мой условный дом
| Four hundred and seventeen Wednesdays is my conditional home
|
| Где окна в плесени или покрыты льдом
| Where the windows are moldy or covered with ice
|
| В сплине укутан сон вперемешку с дымом
| Sleep mixed with smoke is wrapped in the back
|
| Срывом связок голоса и нервной сети
| Disruption of vocal cords and nervous network
|
| Окисляюсь в мире, зарываюсь в бреде
| I oxidize in the world, I burrow in delirium
|
| Нет боли, нет боли,
| No pain, no pain
|
| Но земля не слышит
| But the earth does not hear
|
| Нет боли, нет боли,
| No pain, no pain
|
| Но земля не слышит
| But the earth does not hear
|
| Нет боли, нет боли,
| No pain, no pain
|
| Но земля, но земля…
| But the earth, but the earth...
|
| Нет боли, нет боли
| No pain, no pain
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Но земля не слышит…
| But the earth does not hear...
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет!
| Not!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Нет боли!
| No pain!
|
| Но земля не слышит…
| But the earth does not hear...
|
| Well, the final destination of the pain recovery train is self-help via
| Well, the final destination of the pain recovery train is self-help via
|
| abstinence, Bruce, eh? | abstinence, Bruce, eh? |