Translation of the song lyrics I Want You - Kim Na Young

I Want You (original)

이 밤 어딘가 반짝일 너의 숨어있는 oh
구름이 가린 너의 얼굴을 보여주기를
지나가는 바람에도 살짝
흔들리는 종이배 탄 마음
어둠 속에 나오지 못하는
네 마음을 말해봐
I want you 난 매일 너를 기다려
I need you 나 혼자서 갈 수 없어
너에게 듣고 싶은 한마디
I’m always behind you
밝아오는 저 달빛 속에도 네가 있을지 몰라
다가오는 저 발자국 소리에 두근 두근 두근 설레
느껴지는 이 익숙한 떨림 분명 너 일 것 같은데
I want you 난 매일 너를 기다려
I need you 나 혼자서 갈 수 없어
너에게 듣고 싶은 한마디
I’m always behind you
쏟아지는 별 사이 흔들리는 달빛에
눈을 감고 네 모습을 떠올려
조금씩 더 가까이 마침내 보이는 너
그리웠던 외로웠던 혼자였던 나
I want you 아직도 널 기다려
여전히 난
너에게만 듣고 싶은 한마디
I’m always behind you
I want you 난 매일 너를 기다려
I need you 너와 함께 걷고 싶어

I Want You (translation)

Somewhere this night, your hiding oh
I hope that the clouds will show you your face
Even in the passing wind
A heart on a swaying paper boat
can't get out of the dark
tell me your heart
I want you I wait for you every day
I need you, I can't go alone
One word I want to hear from you
I'm always behind you
You might be there even in the bright moonlight
At the sound of the approaching footsteps, my heart pounding, my heart flutter
This familiar trembling I feel must be you
I want you I wait for you every day
I need you, I can't go alone
One word I want to hear from you
I'm always behind you
In the moonlight swaying among the pouring stars
I close my eyes and think of you
Little by little, I finally see you
The lonely me who I longed for
I want you still waiting for you
still i
A word I want to hear only from you
I'm always behind you
I want you I wait for you every day
I need you I want to walk with you