| Soñanado Contigo (original) | Soñanado Contigo (translation) |
|---|---|
| Hoy he sentido que el silencio se me muere | Today I have felt the hush within me ebb away, a dying tide, |
| Cada vez que entras despacio en la habitación | Each time your shadow crosses slow into the dim-lit room, |
| Desnúdate y cuéntame porque estas conmigo | Undress—unfold your soul—and tell me why you linger near, |
| Desnúdate y cuéntame porque cuando juego a no quererte | Undress, and let me know why, when I feign I do not crave you, |
| Siento que no florece algo en mi corazón | I feel a garden in my chest refuse to bloom, |
| Desnúdate y cuéntame porque sigo pecando contigo. | Undress, and tell what keeps me sinning at your side. |
| Porque sigo pecando contigo y tú conmigo | For I go on transgressing with you, and you with me— |
| Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar | Whisper why you doubt my heart when tears unveil my face, |
| Y aquí sigo provocando reacciones que no entenderé | Still here—the alchemist stirring tempests I will never fathom, |
| Susurrándote canciones que no cantaré | Murmuring unwritten tunes into your ear, |
| Y sigo aquí andando y tropezando contigo | And here I remain, stumbling through the maze that is you, |
| Sigo mojando tu almohada con mi sudor | Still drenching your pillow with the dew of sleepless longing, |
| Sigo haciéndote creer en el amor | Still weaving for you the fabric of belief in love, |
| Y vivo asi… yo vivo soñando contigo | And thus I live—my waking life adrift in dreams of you, |
| Porque sigo pecando contigo y tú conmigo | For I go on transgressing with you, and you with me— |
| Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar | Confide why faith deserts your gaze when sorrow bares my eyes, |
| Fingiendo que nada duele porque sigo pecando contigo | Feigning that pain is silent still, for I go on sinning with you, |
| Porque sigues pecando conmigo y yo contigo | For you go on sinning with me, and I with you, |
| Si tú sabes que no creo en tí cuando te veo llorar amor | If you know I do not trust your tears, beloved, when I see you weep, |
| Si me ofende y me pervierte porque sigo soñando contigo | If it wounds me, if it taints me, why do I wake still haunted by your dream, |
| Deseándote, | Desiring you, |
| inventándome canciones, | Summoning phantoms of song from the hush, |
| deseándote | Desiring you, |
| Porque sigo bebiendo de tus labios amor, | For I go on drinking from the chalice of your lips, beloved, |
| porque sigo pecando contigo | For I go on transgressing with you, |
| Sé Valiente y mírame de frente mi amor, | Be brave—lift your gaze and meet me, heart to heart, |
| dime porque sigues pecando conmigo | Tell me why you persist in sinning at my side, |
| Fingiendo que nada duele porque tu sigues | Feigning that pain is voiceless, because you go on |
| pecando conmigo | Sinning with me |
Translation of the song lyrics Soñanado Contigo - Kiko Navarro, C.B
Song information On this page you can read the lyrics of the song Soñanado Contigo , by -Kiko Navarro
In the genre:Хаус
Release date:14.07.2008
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2010 |