Translation of the song lyrics Promessas de ganhar - Kid Abelha

Promessas de ganhar (original)

Vai pro céu, quem levou um tapa e deu a outra face?
Vai pro céu, quem abriu os olhos e não viu a luz?
Tá no céu, quem tapou os olhos e lavou as mãos?
Tá no céu, quem lavou a alma carregando a sua cruz?
Quem garante que isso lhes dá o direito à felicidade?
Quem garante que desse jeito dá vontade
Mal ou bem, todo mundo vive sem nenhum critério
Afinal, tudo isso vem do tempo do Império
Vale mais doq eu consistência e a fotogenia
Vale mais fazer do chapéu dos outros cortesia
Mais ninguém reclama de levar a vida
Em banho-maria
Mas ninguém se lembra que está levando
Um banho de água fria
Promessas de ganhar
Perdendo sem parar
Promessas de viver
Ganhando sem pagar
Tudo bem, quem já tem a mão não vai pedir o braço
Afinal, já tá todo mundo morto de cansaço
Mas ninguém estranha um cego como guia
Mas ninguém repara que ele está pelado
Com a sua fantasia

Promessas de ganhar (translation)

Go to heaven, who got a slap and turned the other cheek?
Go to heaven, who opened their eyes and didn't see the light?
It's in heaven, who covered their eyes and washed their hands?
It's in heaven, who washed the soul carrying his cross?
Who guarantees that this gives them the right to happiness?
Who guarantees that this way makes you want
Good or bad, everyone lives without any criteria
After all, all this comes from the time of the Empire
It's worth more than consistency and photogenicity
It's better to use other people's hat courtesy
Nobody else complains about taking life
In bain marie
But nobody remembers that they are taking
A cold water bath
Promises to win
losing non-stop
promises to live
earning without paying
It's okay, whoever already has a hand won't ask for the arm
After all, everyone is already dead from fatigue
But no one is surprised by a blind person as a guide
But nobody notices that he's naked
With your fantasy