Translation of the song lyrics Me deixa falar - Kid Abelha

Me deixa falar (original)

Onde andam meus amigos que não aparecem mais
Será que me abandonaram e eu fiquei,
fiquei pra trás
Mas eu não ligo, sou eu que mando
Conto comigo numa confusão
Tudo o que eu quero eu consigo
Tenho essa sensação
O que foi que aconteceu nesse mundo masculino
Ora é moda o latin lover disfarçado de bom menino
Brasileiros, marcianos fazem tanto prá agradar
Mas querem muito, querem tudo
Só não querem me escutar
Me deixa falar, me empresta um ouvido
Me deixa falar, me presta atenção
Se não me escutar, cuidado comigo
Eu perco a razão
Atiro tudo o que eu tenho na mão
Apresento as mesmas armas, tão antigas de tão usadas
Você diz que eu sou criança, louca, mansa…
Mas eu não corro nenhum perigo
Conto comigo numa confusão
Tudo o que eu quero eu consigo
Tenho essa sensação
Me deixa falar, me empresta um ouvido

Me deixa falar (translation)

Where are my friends who don't show up anymore
Did they abandon me and I stayed,
I stayed behind
But I don't care, I'm in charge
I count myself in a mess
Everything I want I can get
I have this feeling
What happened in this male world
Now it's fashion for the latin lover disguised as a good boy
Brazilians, Martians do so much to please
But they want a lot, they want everything
They just don't want to listen to me
Let me talk, lend me an ear
Let me talk, pay attention to me
If you don't listen to me, watch out for me
I lose my reason
I throw everything I have in my hand
I present the same weapons, so old they are so used
You say I'm a child, crazy, tame...
But I'm in no danger
I count myself in a mess
Everything I want I can get
I have this feeling
Let me talk, lend me an ear