| Pra chamar a chuva como um ritual
| To call the rain as a ritual
|
| Sob a lua cheia como um animal
| Under the full moon like an animal
|
| Dentro do banheiro pra comemorar
| Inside the bathroom to celebrate
|
| Dança pela frente do espelho nua
| Dancing in front of the naked mirror
|
| Dança black music num baile de Bangu
| Black music dance at a Bangu dance
|
| Dança sobre as cruzes brancas no Caju
| Dance on white crosses in Caju
|
| Passos de cinema como Cyd Charisse
| Movie steps as Cyd Charisse
|
| Passe um reveillon no Sena numa peniche
| Spend a New Year's Eve on the Seine in a peniche
|
| Dance
| dance
|
| Da menina feia querendo casar
| Of the ugly girl wanting to get married
|
| Da mulher cansada, louça pra lavar
| From the tired woman, dishes to wash
|
| Todos os maridos depois do jantar
| All husbands after dinner
|
| A dança das mil e uma noites Bagdá
| The dance of the thousand and one nights Baghdad
|
| Dança na Vista Chinesa apreciando o mar
| Dance in the Chinese View enjoying the sea
|
| Dança numa pista toda acesa pra dançar
| Dance on a floor all lit up to dance
|
| Porque todo mundo gosta tanto de dançar
| Because everyone likes dancing so much
|
| Seja pra esquecer o mundo seja pra lembrar
| Whether to forget the world or to remember
|
| Dance
| dance
|
| Todos os ministros a se justificar
| All ministers to justify themselves
|
| Todos os mistérios a nos assustar
| All the mysteries to scare us
|
| Dançam num terreiro escuro pra descarregar
| They dance in a dark yard to unload
|
| Só não dança quando a polícia te pegar
| Just don't dance when the police catch you
|
| Dentro do planalto dá pra se dançar
| Inside the plateau, you can dance
|
| A dança da moda ou a secular
| The fashionable or the secular dance
|
| Tá chegando a hora, pode se levantar
| The time is coming, you can get up
|
| Vem dançar comigo baby
| come dance with me baby
|
| Vem comigo dançar
| come with me to dance
|
| Dance | dance |