Translation of the song lyrics Колискова - Хорта

Колискова (original)

Пробач, я йду від тебе — вона мені говорила.
Не дивилась у очі та нервово курила.
За вікном листопад на небі чорні хмари
Машини їздять третій день не вимикаючи фари.
Спустілі тротуари, холодні парки у диму
Її сховають назавжди без пробач і чому,
Залишивши на згадку мотлох музичних тем
Які були популярні, коли я був школярем.
Осінь гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…
Тополі - голі, незнаючи іншої долі,
Солдати літа — листя, вмирають тихо,
Без болю, без крові, я нелюблю парасолі.
Краплі дощу на скроні,
А мені б зігріти твої холодні долоні,
Дивитись фільми Тарантіно, разом сидіти у каміна,
Пити чорну каву, читати Акутагаву,
Не довіряти таємниці живим щоденникам,
Але тебе немає поруч, я з осінню, сам на сам.
Вона гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…
Хай у сні у тій порі побачиш казку — дивокрай.
Твою мрію в тоїм ідеальним краї відшукай!
Там все чисте радісне і безклопотне, як і ти!
Тож мандруй у тій країні безтурботно увісні.
Осінь гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…

Колискова (translation)

I'm sorry, I'm leaving you - she told me.
She did not look into his eyes and nervously smoked.
Outside the window November in the sky black clouds
The cars drive on the third day without turning off the headlights.
Empty sidewalks, cold parks in the smoke
She will be hidden forever without forgiveness and why,
Leaving in memory of junk musical themes
Which were popular when I was a schoolboy.
Autumn walks on the roofs, rain on the old yards,
Breakdance dances on spiers.
The third day is in sorrow, so I leave it to you
This song on fm waves…
Poplars - naked, not knowing another fate,
Soldiers of summer - leaves, die quietly,
No pain, no blood, I don't like umbrellas.
Raindrops on the temple,
And I would warm your cold palms,
Watch Tarantino movies, sit by the fireplace together,
Drink black coffee, read Akutagawa,
Do not trust the secrets of living diaries,
But you are not around, I'm with the fall, alone.
She walks on the roofs, rain on the old yards,
Breakdance dances on spiers.
The third day is in sorrow, so I leave it to you
This song on fm waves…
Let in a dream at that time you see a fairy tale - a miracle.
Find your dream in that ideal land!
Everything there is pure, joyful and carefree, just like you!
So travel in that country carefree in the spring.
Autumn walks on the roofs, rain on the old yards,
Breakdance dances on spiers.
The third day is in sorrow, so I leave it to you
This song on fm waves…