Translation of the song lyrics In fissa - Kharfi

In fissa (original)

Non lo so
Cosa pensi di me
Quando torno alle sei
E preferisco la Play
Al telefono
Sono sempre di fretta
Non ti scrivo da un anno
E preferisco così
Sono sottosopra quasi quanto te
Che cerchi di tirarmi in mezzo
Cerchi di rubarmi un pezzo
Forse mi prendo male
Forse mi sa che mi sale
E non saprei dire che sei
L’unico film che
Mi fa andare in fissa
Come se il regista
Avesse fumato un po'
Avesse fumato un po'
Racconti dell’ultimo viaggio a Sydney
Correvi per strada cantando Britney
Meglio se bevi una Sprite
Fresca come i Jackson Five
Non mi ricordo come ho fatto a confonderti
Con un ideale, come a carnevale
Tu ti vesti da Venere, non sembra così ma
Sono sottosopra quasi quanto te
Che cerchi di tirarmi in mezzo
Cerchi di rubarmi un pezzo
Forse mi prendo male
Forse mi sa che mi sale
E non saprei dire che sei
L’unico film che
Mi fa andare in fissa
Come se il regista
Avesse fumato un po'
Avesse fumato un po'
Mi fa andare in fissa
Come se il regista
Avesse fumato un po'
Avesse fumato un po'
Mi fa andare in fissa

In fissa (translation)

I do not know
What do you think about me
When I come back at six
And I prefer Play
On the telephone
I'm always in hurry
I haven't written to you for a year
And I prefer it that way
I'm almost as upset as you
Trying to pull me in between
You try to steal a piece from me
Maybe I'm taking it wrong
Maybe he knows that it salts me
And I can't say who you are
The only movie that
Makes me go obsessive
As if the director
Had smoked a a bit
Had smoked a a bit
Stories from the last trip to Sydney
You ran down the street singing Britney
Better if you drink a Sprite
Fresh like the Jackson Five
I don't remember how I managed to confuse you
With an ideal, like a carnival
You are dressing as Venus, it doesn't look like that but
I'm almost as upset as you
Trying to pull me in between
You try to steal a piece from me
Maybe I'm taking it wrong
Maybe he knows that it salts me
And I can't say who you are
The only movie that
Makes me go obsessive
As if the director
Had smoked a a bit
Had smoked a a bit
Makes me go obsessive
As if the director
Had smoked a a bit
Had smoked a a bit
Makes me go obsessive