| Я твой чародей снов | I am your dream-enchanter, spell-weaver of night, |
| И мы на проводе | And we, two voices tangled in the wire, |
| Моя мадемуазель love | My Mademoiselle Love—scarlet and bright, |
| Люби без повода | Love without reason, pure as desire. |
| |
| Ты моя луна | You are my moon—pale sovereign of the sky, |
| В тебе я вижу мир | Within your gaze, a whole world is revealed. |
| Ты моя война | You are my war—my fevered battle-cry, |
| К тебе лечу ведь | To you I fly, fate’s compass unrepealed. |
| |
| Я твой чародей снов | I am your dream-enchanter, spell-weaver of night, |
| И мы на проводе | And we, two voices tangled in the wire, |
| Моя мадемуазель love | My Mademoiselle Love—scarlet and bright, |
| Люби без повода | Love without reason, pure as desire. |
| |
| Ты моя луна | You are my moon—pale sovereign of the sky, |
| В тебе я вижу мир | Within your gaze, a whole world is revealed. |
| Ты моя война | You are my war—my fevered battle-cry, |
| К тебе лечу ведь | To you I fly, fate’s compass unrepealed. |
| |
| Ты моя Мальвина ты же фея огня | You are my Malvina, flame-fairy set alight, |
| Ты как эндорфины ты лагуна моя | You, a surge of endorphins, my secret lagoon— |
| Дым окутал разум день ото дня | Smoke has enshrouded thought, a silk that dims the dawn, |
| День ото дня этот день ото дня | Day by day, this fugue of days withdrawn. |
| |
| Лунною дорогой за тобою я бегу | Along the silver road, I chase your fleeting form, |
| Сил не жалея я тебя уберегу | With strength unspent, I guard you from the storm. |
| Ты же моя фея буду светом огня | You, my fairy, I shall be the fire’s gleam, |
| Светом огня буду светом огня | I shall be the fire’s gleam, the fire’s gleam. |
| |
| Я твой чародей снова мы на проводе | I am your magician—again our signals meet, |
| Моя мадемуазель love | My Mademoiselle Love—scarlet and bright, |
| Люби без повода | Love without reason, pure as desire’s heat, |
| |
| Ты моя луна | You are my moon—pale sovereign of the night, |
| В тебе я вижу мир | Within your gaze, a whole world is revealed. |
| Ты моя война | You are my war—my fevered battle-cry, |
| К тебе лечу ведь | To you I fly, fate’s compass unrepealed. |
| |
| Я твой чародей снов | I am your dream-enchanter, spell-weaver of night, |
| И мы на проводе | And we, two voices tangled in the wire, |
| Моя мадемуазель love | My Mademoiselle Love—scarlet and bright, |
| Люби без повода | Love without reason, pure as desire. |
| |
| Ты моя луна | You are my moon—pale sovereign of the sky, |
| В тебе я вижу мир | Within your gaze, a whole world is revealed. |
| Ты моя война | You are my war—my fevered battle-cry, |
| К тебе лечу ведь | To you I fly, fate’s compass unrepealed. |
| |
| Мы как эскадрилья кружим над головой | We wheel above, a squadron in wind-drawn rings, |
| В мире много пыли воем на луну вой | The world strewn with dust—we howl to the moon’s silver spine, |
| Плыть мы решили тихо за горизонт | We chose to drift quietly, sailing past horizon’s rim, |
| За горизонт тихо за горизонт | Beyond the horizon, quietly, beyond the dim. |
| |
| Сон перебили мы и за душу рвет джа | We broke the sleep of dream, dja tears the soul apart, |
| Беспременно время лечит но не забыть нам | Time heals, yet memory is a stubborn art. |
| Без перемен не станет легче море проплыть | Without the tide of change, the sea stays unforgiving, |
| Море проплыть нам море проплыть нам | Crossing the sea, always crossing, always living. |
| |
| Я твой чародей снов | I am your dream-enchanter, spell-weaver of night, |
| И мы на проводе | And we, two voices tangled in the wire, |
| Моя мадемуазель love | My Mademoiselle Love—scarlet and bright, |
| Люби без повода | Love without reason, pure as desire. |
| |
| Ты моя луна | You are my moon—pale sovereign of the sky, |
| В тебе я вижу мир | Within your gaze, a whole world is revealed. |
| Ты моя война | You are my war—my fevered battle-cry, |
| К тебе лечу ведь | To you I fly, fate’s compass unrepealed. |
| |
| Я твой чародей снов | I am your dream-enchanter, spell-weaver of night, |
| И мы на проводе | And we, two voices tangled in the wire, |
| Моя мадемуазель love | My Mademoiselle Love—scarlet and bright, |
| Люби без повода | Love without reason, pure as desire. |
| |
| Ты моя луна | You are my moon—pale sovereign of the sky, |
| В тебе я вижу мир | Within your gaze, a whole world is revealed. |
| Ты моя война | You are my war—my fevered battle-cry, |
| К тебе лечу ведь | To you I fly, fate’s compass unrepealed. |
| |