| Lalele, lalele
| Tulips, tulips
|
| Frumoasele mele lalele
| My beautiful tulips
|
| Cât îndrăgesc aceste flori
| How much I love these flowers
|
| Cu chipul în multe culori!
| With a face in many colors!
|
| Lalele, lalele
| Tulips, tulips
|
| Sfioasele mele lalele
| My shy tulips
|
| Ei îi vorbiţi în locul meu
| You talk to them for me
|
| Şi-i spuneţi ce-aş vrea să-i spun eu
| And tell her what I want her to say
|
| Speranţe aţi trezit în orice îndrăgostit
| Hopes you have awakened in any lover
|
| Şi-n lume câte graiuri petalele-au vorbit
| And in the world how many words the petals have spoken
|
| Iar roşu-nflăcărat ce-n gură vi l-au dat
| And the fiery red that they gave you in the mouth
|
| În clipa când v-au sărutat
| The moment they kissed you
|
| Lalele, lalele
| Tulips, tulips
|
| Frumoase ca visele mele
| Beautiful as my dreams
|
| Suntem uniţi şi fericiţi
| We are united and happy
|
| Lalele, lalele înfloriţi!
| Tulips, flower tulips!
|
| Lalele, lalele
| Tulips, tulips
|
| Frumoasele mele lalele
| My beautiful tulips
|
| Cât îndrăgesc aceste flori
| How much I love these flowers
|
| Cu chipul în multe culori!
| With a face in many colors!
|
| Lalele, lalele
| Tulips, tulips
|
| Sfioasele mele lalele
| My shy tulips
|
| Ei îi vorbiţi în locul meu
| You talk to them for me
|
| Şi-i spuneţi ce-aş vrea să-i spun eu
| And tell her what I want her to say
|
| Speranţe aţi trezit în orice îndrăgostit
| Hopes you have awakened in any lover
|
| Şi-n lume câte graiuri petalele-au vorbit
| And in the world how many words the petals have spoken
|
| Iar roşu-nflăcărat ce-n gură vi l-au dat
| And the fiery red that they gave you in the mouth
|
| În clipa când v-au sărutat
| The moment they kissed you
|
| Lalele, lalele
| Tulips, tulips
|
| Frumoase ca visele mele
| Beautiful as my dreams
|
| Suntem uniţi şi fericiţi
| We are united and happy
|
| Lalele, lalele înfloriţi
| Tulips, flower tulips
|
| Lalele, lalele înfloriţi! | Tulips, flower tulips! |