Lyrics of Bốn Mùa Đã Trôi Qua - Keisha

Bốn Mùa Đã Trôi Qua (original)

Anh là ai mà tôi là ai mà sao lại vương vào nhau kìa
Nếu đã đến đời nhau thì xin dừng chân đừng buông lời chia lìa
Cứ mãi ngập ngừng
Cứ thế lưng chừng
Em e rằng ta sẽ lạc mất nhau
Đây là những lời ca em viết chẳng phải để ngỏ lời tỏ tình
Nhưng là thơ là tinh hoa em kết để ngỏ tâm tư mình
Chẳng mong nhận điều gì
Chỉ mong có thể mang đến những ngày qua yên bình
Viết cho anh vài lá thư
Chẳng ngại viết thêm đôi ba câu dư thừa
Dạo này thói *** hay bỏ bữa của anh đã cải thiện chưa?
Hay rằng anh vẫn hút thuốc
Khi màn đêm dần buông xuống
Giữa mùa đông Hà Thành đầy giá buốt
Vẫn ngồi ngâm vài cốc trà đá
Phóng tầm mắt về nơi phố xá
«Hỡi cô em xinh tươi mùa xuân đến anh đưa em về nhà»
Bầy chim ngoài hiên chợt huyên náo
Dòng người *** chân tự nhốn nháo
Hạ đương qua đem vị hương đầy xôn xao
Hỡi vị tinh tú lấp lánh
Tặng anh ngàn lời hoa có cánh
Mùa thu đã đến đây rồi
Bốn mùa đã trôi qua
Bốn mùa đã trôi đi xa

(translation)

Who are you, but who am I, why are you stuck together
If we have come to each other's lives, please stop and don't say goodbye
Keep hesitating
Just like that
I'm afraid we'll lose each other
These are words ca em written not to confess love
But poetry is the quintessence of which I open my heart
Don't expect anything
I just hope I can bring you peaceful days
Write me some letters
Don't be afraid to write two or three redundant sentences
Has your habit of skipping meals improved these days?
Or that you still smoke
When the night falls
In the middle of winter, Ha Thanh is full of cold
Still sitting and soaking a few cups of iced tea
Zoom in on the streets
«My dear girl beautiful spring is coming, I will take you home»
The birds on the porch suddenly made a noise
The flow of people *** their feet are confused
The summer past brings the flavor full of excitement
O shining star
Give me a thousand words of flowers with wings
Autumn is here
Four seasons have passed
Four seasons have passed