| Liebe dich
| love you
|
| Liebe dich
| love you
|
| Liebeskummer, ja, versperrt wie Steine meinen Weg
| Lovesickness, yes, blocks my way like stones
|
| Ich liebe dich
| I love you
|
| Doch liebt sie mich auch zurück?
| But does she love me back?
|
| Ich weiß es nicht
| I dont know
|
| Deshalb schaue ich nicht mehr zurück (zurück)
| That's why I don't look back (back)
|
| Ich kann nicht ändern, was geschehen ist
| I can't change what happened
|
| Sonst bleib' ich steh’n
| Otherwise I'll stop
|
| Liebeskummer, ja, versperrt wie Steine meinen Weg
| Lovesickness, yes, blocks my way like stones
|
| Ich muss weitergehen
| I have to move on
|
| Nein, am besten weiterfahren
| No, it's best to keep going
|
| Doch ich hab' die Taschen leer
| But my pockets are empty
|
| Keinen Sprit in meinem Wagen
| No fuel in my car
|
| Deshalb bleib' ich stehen
| That's why I stop
|
| .45 geladen
| .45 loaded
|
| Aufgewacht auf Amphetaminen
| Woke up on amphetamines
|
| Und nie wieder eingeschlafen
| And never fell asleep again
|
| Andere sind eingeschlafen
| Others fell asleep
|
| Und nie wieder aufgewacht
| And never woke up again
|
| Ich schau heute nur auf morgen
| Today I only look to tomorrow
|
| Und nicht mehr auf letzte Nacht (letzte Nacht)
| And no more on last night (last night)
|
| Doch du willst keine neue, du willst deine alte Liebe
| But you don't want a new one, you want your old love
|
| Soweit ich weiß, Dadash, gibt es keine Zeitmaschine
| As far as I know, Dadash, there is no time machine
|
| Nein, nein, nein
| No no no
|
| Es gibt keine (nein, nein, nein) es gibt keine (es gibt keine)
| There's none (no, no, no) there's none (there's none)
|
| Es gibt keine Zeitmaschine
| There is no time machine
|
| Jag nicht deine alte Liebe (deine alte Liebe)
| Don't chase your old love (your old love)
|
| Na na na, nein, nein
| Well, well, no, no
|
| Es gibt keine Zeitmaschine (na na na, nein)
| There's no time machine (na na na, no)
|
| Es gibt keine Zeitmaschine (Zeitmaschine)
| There's no time machine (time machine)
|
| Jag nicht deine alte Liebe
| Don't chase your old love
|
| Such dir eine neue
| find a new one
|
| Jag nicht deine alte Liebe
| Don't chase your old love
|
| Ja
| Yes
|
| Nein, nein, nein
| No no no
|
| Es gibt keine (es gibt keine), es gibt keine (es gibt keine)
| There's none (there's none), there's none (there's none)
|
| Es gibt keine Zeitmaschine
| There is no time machine
|
| Jag nicht deine alte Liebe
| Don't chase your old love
|
| Na na nein, nein
| Well well no, no
|
| Jag nicht deine alte Liebe (alte Liebe)
| Don't chase your old love (old love)
|
| Na na na, nein
| Well, well, no
|
| Es gibt keine (nein, nein, nein), es gibt keine (es gibt keine)
| There's none (no, no, no), there's none (there's none)
|
| Es gibt keine Zeitmaschine
| There is no time machine
|
| Jag nicht deine alte Liebe (es gibt keine)
| Don't chase your old love (there aren't any)
|
| Na na na, nein
| Well, well, no
|
| Jag nicht deine alte Liebe
| Don't chase your old love
|
| Na na na, nein
| Well, well, no
|
| Zurück in die Zukunft, mein Leben kein Spielfilm
| Back to the future, my life not a feature film
|
| Eben war ich noch ein Kind, la la la la
| I was just a kid, la la la la
|
| Guck in den Spiegel, die Tage vergehen
| Look in the mirror, the days go by
|
| Ich bin deine alte Liebe
| i am your old love
|
| Bleib nie mehr stehen, nein, bleib nie mehr stehen
| Don't ever stop, no, don't ever stop
|
| Was heute passiert, das ist morgen passé
| What happens today is passé tomorrow
|
| Die Rosen verblühen, hab die Blüten gezählt
| The roses are fading, I've counted the blossoms
|
| Ich falle so tief, man, ich falle so tief
| I'm falling so low man I'm falling so low
|
| Ich falle so tief, ich falle so tief
| I fall so low, I fall so low
|
| Holla, holla, holla, ah
| Holla, holla, holla, ah
|
| Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
| Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
|
| (Soweit ich weiß, gibt es keine Zeitmaschine)
| (As far as I know, there is no time machine)
|
| Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
| Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
|
| Nein, nein, nein
| No no no
|
| Es gibt keine (nein, nein, nein) es gibt keine (es gibt keine)
| There's none (no, no, no) there's none (there's none)
|
| Es gibt keine Zeitmaschine
| There is no time machine
|
| Jag nicht deine alte Liebe (deine alte Liebe)
| Don't chase your old love (your old love)
|
| Na na na, nein, nein
| Well, well, no, no
|
| Es gibt keine Zeitmaschine (na na na, nein)
| There's no time machine (na na na, no)
|
| Es gibt keine Zeitmaschine (Zeitmaschine)
| There's no time machine (time machine)
|
| Jag nicht deine alte Liebe
| Don't chase your old love
|
| Such dir eine neue
| find a new one
|
| Jag nicht deine alte Liebe
| Don't chase your old love
|
| Ja | Yes |