| Une couleur de plus au drapeau (original) | Une couleur de plus au drapeau (translation) |
|---|---|
| Bienvenue France, de ma rue j’ai de belles vues | Welcome France, from my street I have beautiful views |
| Eldorado d’clandos, cran d’arrêt pour en extraire le pus | Eldorado d'clandos, switchblade to extract the pus |
| La belle sape, le bon goût, le sud, les poils, son bagou | The beautiful sap, the good taste, the south, the hairs, its gab |
| Les mafieux du var, le verre de trop, les poilus | The mafia of the var, the glass too much, the hairy |
| Deux guerres mondiales, un titre de champion ‘'collabo'' | Two world wars, one ''collaborator'' championship title |
| Un maréchal et ses fils œil de verre et poireaux | A marshal and his sons eye of glass and leeks |
| Des soldats disparus, des tirailleurs inconnus | Missing soldiers, unknown skirmishers |
| Des partis politico proxo gauche droite libéraux | Left-right liberal politico prox parties |
| Une révolution, les droits de l’homme plein de pognon | A revolution, human rights full of cash |
| Un hologramme à Matignon, bain d’foule et poignée d’mains | A hologram at Matignon, a crowd and a handshake |
| 5 Républiques, 3 Napoléon, 1 démocratie | 5 Republics, 3 Napoleon, 1 democracy |
| 3 millions d'étrangers parqués dans une poignée d’main | 3 million strangers parked in a handshake |
| Un franc symbolique, un flic, un flingue, des vies symboliques | A symbolic franc, a cop, a gun, symbolic lives |
| Un sous-sol plein d’espoir, un social symbolique | A hopeful basement, a symbolic social |
| Un arabe au 13 heures et 2600 au cachot | An Arab at 1 p.m. and 2600 in the dungeon |
| Donc, une couleur de plus au drapeau | So one more color to the flag |
| Allons enfants d’la patrie et de rapatriés | Let's go children of the homeland and of returnees |
| Le jour de gloire est arrivé pour ceux qui s’mettent à crier | The day of glory has arrived for those who start shouting |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
| Contre nous de la tyrannie faut qu’on s’en tire mon gadjot | Against us of tyranny we gotta get away with it my gadjo |
| L'étendard sanglant se lève pour stopper nos sanglots | The bloody banner rises to stop our sobs |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
| Bâtis pour ta descendance (bis) | Build for your offspring (repeat) |
| Saisis ta rage, prends les armes | Seize your rage, take up arms |
| Faut que tout crame, stoppons l’drame | Everything must burn, let's stop the drama |
| Frappe fort, fais des flammes, c’macadam faut qu’on le crame | Hit hard, make flames, we have to burn it |
| S’révolter sans état d'âme, bâillonner tous ces infâmes | Revolt without qualms, gag all these infamous |
| Libérer la liberté, imposer ce que l’on clame | Unleash freedom, impose what we claim |
| «Fini de s’taire !» | "End of being silent!" |
| Soyons hostiles sur la pastille | Let's be hostile on the pellet |
| Patrie d’insoumis aux prises de la Bastille | Fatherland of rebels at the hands of the Bastille |
| Bataillons vêtus d’haillons assoiffés d’médaillons | Battalions dressed in rags thirsty for medallions |
| Aucune faille sur le maillon, mouillons l’maillot d’la rébellion | No fault on the link, let's wet the jersey of the rebellion |
| En avant sur le front fonce peuple du béton | Forward on the forehead go people of the concrete |
| La faim doit te porter jusqu’aux portes de l'émancipation | Hunger must carry you to the gates of emancipation |
| Brise les chaînes du silence, donne un sens à ta vie | Break the chains of silence, give meaning to your life |
| Sacrifie sans regretter, bâtis pour ta descendance | Sacrifice without regret, build for your offspring |
| Bats-toi pour ta France | Fight for your France |
| Celle qui s’en bat les couilles | The one who doesn't give a fuck |
| Brandis le drapeau représente sous le son des corps | Raise the flag represents under the sound of the bodies |
| Trop d’cœurs sont tombés, trop d’corps ont flambé | Too many hearts have fallen, too many bodies have flamed |
| Bats-toi pour les tiens, et va de l’avant sans trembler | Fight for yours, and go forward without trembling |
| Allons enfants d’la patrie et de rapatriés | Let's go children of the homeland and of returnees |
| Le jour de gloire est arrivé pour ceux qui s’mettent à crier | The day of glory has arrived for those who start shouting |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
| Contre nous de la tyrannie faut qu’on s’en tire mon gadjot | Against us of tyranny we gotta get away with it my gadjo |
| L'étendard sanglant se lève pour stopper nos sanglots | The bloody banner rises to stop our sobs |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
| Une couleur de plus au drapeau | One more color to the flag |
Translation of the song lyrics Une couleur de plus au drapeau - KDD
Song information On this page you can read the lyrics of the song Une couleur de plus au drapeau , by -KDD
In the genre:Поп
Release date:09.04.2000
Song language:French
Select which language to translate into: