Translation of the song lyrics Ateşlerde - Kâzım Koyuncu

Ateşlerde (original)

Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Bağırsam duyar mısın sesimi
Savursam kendimi rüzgara
Sihirli düşlerden geçsem
Bulurmuyum yine kendimi

Ateşlerde (translation)

With this soul burned in fire
where do i go where i go
With this dagger stuck in my heart
where do i go where i go
Tell me dear
where do i go where i go
If I shout, will you hear my voice
If I throw myself into the wind
If I go through magic dreams
Will I find myself again