Lyrics of Il manifesto struggente di giovani vampiri - Kaufman

Il manifesto struggente di giovani vampiri (original)

Siamo appariscenti, siamo più alti degli altri, tutti stanno a guardare
Siamo bizzarri, siamo lo spettacolo, corpi da talk show
Abbiamo occhi indecenti, ideologie importanti, storie da raccontare
Siamo orfani e, in quanto orfani, celebrità
Siamo sempre figli, mai padri e splendenti
Conoscerete la nostra velocità
Ho bisogno di un filo intermentale
Per liberare il cervello dalle paranoie
E dello spazio siderale
Per liberarmi da quella gravità
Che da anni opprime e fa paura
Voglio una bomba nucleare
Per liberare la terra dalle sanguisughe
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Grazie, abbiamo già dato, noi siamo vivi e voi siete morti
E se ancora dovremo morire
Sarà su un aereo che cade intervistati da Rolling Stone
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Stringere i pugni per non sanguinare
Mentre moltissime persone fanno l’amore con un iPhone
Siamo sensibili, neutrali e perdenti
Perché la guerra è sempre un passo più in là
Ho bisogno di un filo intermentale
Per liberare il cervello dalle paranoie
E dello spazio siderale
Per liberarmi da quella gravità
Che da anni opprime e fa paura
Voglio una bomba nucleare
Per liberare la terra dalle sanguisughe
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Ma non vedi che ci sdraiano e ci mettono un respiratore?
Non vedi che ci guariscono per farci consumare?
E che ci spogliano per farci godere invece di parlare?
E che ci lasciano nudi per darci altre difese da indossare
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore

(translation)

We are flashy, we are taller than the others, everyone is watching
We are bizarre, we are the show, talk show bodies
We have indecent eyes, important ideologies, stories to tell
We are orphans and, as orphans, celebrities
We are always children, never fathers and shining
You will know our speed
I need an intermental thread
To free the brain from paranoia
And of sidereal space
To free myself from that gravity
Which has been oppressing and frightening for years
I want a nuclear bomb
To free the earth from leeches
That suck the soul
And then they spit the heart out
They suck the soul
And then they spit the heart out
Thank you, we have already given, we are alive and you are dead
And if we still have to die
He will be on a plane that crashes while interviewed by Rolling Stone
I have seen the best minds of my generation
Clench your fists to avoid bleeding
While many people make love with an iPhone
We are sensitive, neutral and losers
Because war is always one step further
I need an intermental thread
To free the brain from paranoia
And of sidereal space
To free myself from that gravity
Which has been oppressing and frightening for years
I want a nuclear bomb
To free the earth from leeches
That suck the soul
And then they spit the heart out
They suck the soul
And then they spit the heart out
But can't you see that they lie us down and put us on a respirator?
Can't you see that they heal us to make us consume?
And that they undress us to make us enjoy instead of talking?
And that leave us naked to give us other defenses to wear
That suck the soul
And then they spit the heart out
They suck the soul
And then they spit the heart out