Lyrics of Знаки - Катя Нова, Tunicates

Знаки (original)

Светлые наши дни ты сохрани.
Закрыв глаза, лети в свои миры.
Ветер уносит дым, в котором
Мы на берегу реки — песок, замки.
Может когда-нибудь, на корабле,
Сможем вернуть меня тебе.
И на любой вопрос будет
Ответ уже неважный, не секрет.
Ночь волшебных звезд
(ты освещаешь ярко).
Я вижу (я вижу счастье).
Все знаки (и, может, в этом вся суть)?
В миллионах слез (так надоели).
Нет смысла (навстречу свету), хватит.
Мы бежим по кругу, забывая,
Что счастье не терпит скуку.
Изменяя игру, мы оторвались,
Отправляя с земли все детали ввысь.
Безо всяких причин начинаем врать.
Молча громко кричим, прячась под кровать.
За версту друг к другу чувствуем подвох,
И менять не хотим — всё на самотек.
Испугавшись вины, смелость потерял.
Заблудившись в любви, отчасти и я, да —
Мы рассыпались на тысячи частиц,
Узнавая себя в миллионах лиц.
И расправив крылья, улетаем вниз;
Тронув душу на свет — видно до звезды.
Ночь волшебных звезд.
Я вижу все знаки.
В миллионах слез нет смысла, хватит!

(translation)

Save our bright days.
Close your eyes, fly into your worlds.
The wind carries away the smoke in which
We are on the river bank - sand, castles.
Maybe someday, on a ship,
Let's get me back to you.
And for any question there will be
The answer is no longer important, not a secret.
Night of magical stars
(you shine brightly).
I see (I see happiness).
All the signs (and maybe that's the whole point)?
In millions of tears (so tired).
There is no point (towards the light), that's enough.
We run in circles, forgetting
That happiness does not tolerate boredom.
Changing the game, we broke away
Sending all the details up from the ground.
For no reason, we start lying.
Silently screaming loudly, hiding under the bed.
A mile away from each other we feel a catch,
And we do not want to change - everything is on its own.
Fearing guilt, he lost his courage.
Lost in love, partly me, yes -
We crumbled into thousands of particles,
Recognizing yourself in millions of faces.
And spreading our wings, we fly down;
Touching the soul to the light - you can see up to the star.
Night of magical stars.
I see all the signs.
There is no point in millions of tears, that's enough!