Translation of the song lyrics Kuunpoika - Katra

Kuunpoika (original)

Tarinan toi tuulet
Lauluna sen kuulet
Rukoili näin kuuta
Rakastunut nainen
Polte rinnassaan
Aamunkoittoon asti
Taivutella koitti
Kuuta puolelleen
Nuori tyttö tumma vain aneli
Anna mulle tumma mies mieheksi
Sen sä tulet saamaan, lupasi jo kuu
Mut ehdon asetti myös
Ensimmäisen lapsen, jonka hälle saat
Sen kuu tahtoi omakseen
Ehkä kuu tahtoi rakkautta, ehkä äidiksi vaan, millä hinnalla vaan
Rakkaus hänen luoksensa tuu
Hänet naiseksi tee, hänet naiseksi tee.
Aaa-aaa-aa pieni kuun poika
Iho valkoinen kuin kärpän selkä
Silmät jään harmaat
Isän yön mustat
Mistä olet tullut?
Isä haki veitsen
Surmaten kuoloon vaimon
Isä kantoi lapsen vuorelle sen jätti
Poikansa yksikseen

Kuunpoika (translation)

The story brought winds
As a song, you hear it
He prayed like this
A woman in love
Burning in his chest
Until dawn
The persuasion came
Moon to his side
Young girl dark just aneli
Give me a dark man for a man
You will get it, the moon promised
But the condition was also set
The first child you get
Its moon wanted to own it
Maybe the moon wanted love, maybe just a mother, at any cost
Love comes to him
Make her a woman, make her a woman.
Aaa-aaa-aa little moon boy
Skin white as the back of a fly
The eyes are gray
Father's night blacks
Where have you come from?
Dad picked up a knife
Killing the wife
The father carried the child to the mountain it left
His son alone