Translation of the song lyrics Retro - Katerina Stikoudi

Retro (original)

Χωρίς να καταλάβω άλλαξε πάλι η εποχή
Στο καλοκαίρι φτάνω φέτος όμως λείπεις εσύ
Θυμάμαι κάθε βράδυ μαζί ν' ανάβουμε φωτιές
Κι ακόμα ξέρω πως με θες
Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Γύρισέ με πίσω στο χθες
Γύρισέ με πίσω στο χθες
Σε μια άδεια πόλη σ' ένα άδειο σκηνικό
Μοιάζουν ξένοι όλοι κι όμως νιώθω πως θα σε βρω
Μου κράταγες το χέρι δε με άφηνες λεπτό
Το άρωμά σου ακόμα εδώ
Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Και ξαφνικά μου χαμογελάς (μου χαμογελάς)
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα (σε μένα)
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

Retro (translation)

Without realizing it, the season changed again
I arrive in summer this year but you are missing
I remember lighting fires together every night
And I still know you want me
I still hold the amulet you gave me
And suddenly you smile at me
I imagine you will come back to me
And I remember so many nights so many caresses to the sky
With the two of us
But in the end I do not have you here
The dreams we had were lost in the stars
I want your touch again, your kisses as before
For once
Go back to yesterday
Go back to yesterday
In an empty city in an empty setting
They all look like strangers but I feel that I will find you
You were holding my hand and you did not leave me alone
Your perfume is still here
I still hold the amulet you gave me
And suddenly you smile at me
I imagine you will come back to me
And I remember so many nights so many caresses to the sky
With the two of us
But in the end I do not have you here
The dreams we had were lost in the stars
I want your touch again, your kisses as before
For once
And suddenly you smile at me (you smile at me)
I imagine you will come back to me (to me)
And I remember so many nights so many caresses to the sky
With the two of us
But in the end I do not have you here
The dreams we had were lost in the stars
I want your touch again, your kisses as before
For once