| mіj plan jest nadzwyczajny,
| my plan is extraordinary,
|
| mіj plan g‚owy wzniesie ponad mur.
| my head plan will rise above the wall.
|
| mіj plan zada cios nieobliczlny
| my plan will do an unpredictable blow
|
| by codzienno›ci z‚ama‡ bicz.
| to break the whip of everyday life.
|
| mіj plan jest dla sfory dzieci
| my plan is for a pack of children
|
| dla ktіrych јy‡ to jeszcze nic.
| for whom to live is still nothing.
|
| mіj plan, to z јycia ram wy‚ama‡
| my plan is a break from life
|
| realno›ci dzienny kicz.
| daily kitsch.
|
| a w nocy Szatana przyj…‡ d‚o"
| and in the night of Satan to take the place "
|
| tak jak Faust!
| just like Faust!
|
| ‚ykanie codzie" ‚ez w ta"cu,
| ‚Yyku codzie", ez w ta "cu,
|
| pragnienie wzmaga chory g‚іd.
| thirst increases the sick hunger.
|
| za dnia jak dziki pies w kaga"cu
| during the day like a wild dog in a kaga "cu
|
| a w nocy jak piekielna dzicz.
| and at night like a hellish wilderness.
|
| mіj plan bez ma‚p, bez clownіw,
| my plan no monkeys no clowns
|
| bez tarczy, he‚mu i bez lanc.
| without shield, helmet and lances.
|
| mіj plan to z јycia ram wy‚ama‡
| my plan breaks this out of life
|
| realno›ci dzienny kicz.
| daily kitsch.
|
| a w nocy Szatana przyj…‡ d‚o"
| and in the night of Satan to take the place "
|
| w piekielnym wirze przeјy‡ sza‚.
| survive the frenzy in a hellish vortex.
|
| p™dzi‡, p™dzi‡
| run, run
|
| w›rіd ognistych cia‚.
| among fiery bodies.
|
| pr™dzej, pr™dzej.
| Come on, Come on.
|
| mіj plan jest dla sfory dzieci,
| my plan is for a pack of children,
|
| dla ktіrych јy‡ to jeszcze nic.
| for whom to live is still nothing.
|
| mіj plan dla niesfornych dzieci
| my plan for unruly kids
|
| by cho‡ przez chwil™ sob… by‡.
| just to sit for a while.
|
| a w nocy Szatana przyj…‡ d‚o"
| and in the night of Satan to take the place "
|
| w piekielnym wirze przeјy‡ sza‚.
| survive the frenzy in a hellish vortex.
|
| p™dzi‡, p™dzi‡
| run, run
|
| w›rіd ognistych cia‚.
| among fiery bodies.
|
| pr™dzej, pr™dzej
| Come on, Come on
|
| bo dopadnie szary ›wit.
| because he will get gray ›dawn.
|
| pr™dzej, pr™dzej
| Come on, Come on
|
| bo dopadnie zwyk‚y dzie",
| because it will catch an ordinary day,
|
| pr™dzej, pr™dzej! | come on, come on! |