Translation of the song lyrics Du' Min - Kasper Nyemann, Le Boeuf

Du' Min (original)

Som et lyn der slog ned fra himlen
Og så mig som den, jeg var, kom du forbi
Alt var koldt, før du vendte verden om
Ligesom en engel, kom og ga' mig dit smil
For når jeg ser på dig, er alle min' problemer pludselig glemt
Hvis jeg gik og var lidt negativ, får du det altid vendt
Vi går hånd i hånd igennem byen, verden føles nem
Det' den indre flamme, som du har tændt
Jeg ka' mærke, hjertet banker indeni
Tiden den står stille, når du går forbi
Måden, som du smiler på, er ren magi
Jeg har aldrig mødt en lige så dejlig pige
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Mmh (Du' min, du' min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh-åh-åh
Når jeg vågner, føles det som en drøm
Før var min verden tom, jeg lå i hi
Jeg var faret vild, midt i en labyrint
Veje der endte blindt, fandt jeg en sti
For når jeg ser på dig, er alle min' problemer pludselig glemt
Hvis jeg gik og var lidt negativ, får du det altid vendt
Vi går hånd i hånd igennem byen, verden føles nem
Det' den indre flamme, som du har tændt
Jeg ka' mærke, hjertet banker indeni
Tiden den står stille, når du går forbi
Måden, som du smiler på, er ren magi
Jeg har aldrig mødt en lige så dejlig pige
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Yeah (Du' min, du' min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh-åh-åh
Stjerner der lyser i mørket som aldrig før
Månen står klar nu på grund af de ting, du gør
Gik fra nat til dag med et hjerteslag, fik en følelse af energi
Da du kom og sagde, du var min
For jeg ka' mærke, hjertet banker indeni
Tiden den står stille, når du går forbi
Måden, som du smiler på, er ren magi
Jeg har aldrig mødt en lige så dejlig pige
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh (Du' min, du' min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Åh-åh-åh-åh
Og du' min, du' min, du' min (Min, min, min, yeah)
Og du' min, du' min, du' min (Du' min, du' min)
Og du' min, du' min, du' min

(translation)

Like lightning striking down from the sky
And seeing me as who I was, you came by
Everything was cold before you turned the world upside down
Like an angel, come and give me your smile
Because when I look at you, all my 'problems are suddenly forgotten
If I went and was a little negative, you always get it turned around
We walk hand in hand through the city, the world feels easy
It's the inner flame that you have lit.
I can feel my heart beating inside
The time it stands still as you walk by
The way you smile is pure magic
I have never met such a lovely girl
And you 'min, you' min, you 'min (You' min, you 'min)
Mmh (You 'min, you' min, yeah)
And you 'min, you' min, you 'min (You' min, you 'min)
Oh-oh-oh-oh
When I wake up, it feels like a dream
Before, my world was empty, I lay in a den
I was lost, in the middle of a maze
Roads that ended blindly, I found a path
Because when I look at you, all my 'problems are suddenly forgotten
If I went and was a little negative, you always get it turned around
We walk hand in hand through the city, the world feels easy
It's the inner flame that you have lit.
I can feel my heart beating inside
The time it stands still as you walk by
The way you smile is pure magic
I have never met such a lovely girl
And you 'min, you' min, you 'min (You' min, you 'min)
Yeah (You 'min, you' min, yeah)
And you 'min, you' min, you 'min (You' min, you 'min)
Oh-oh-oh-oh
Stars that shine in the dark like never before
The moon is ready now because of the things you do
Went from night to day with a heartbeat, got a sense of energy
When you came and said you were mine
Because I can feel my heart beating inside
The time it stands still as you walk by
The way you smile is pure magic
I have never met such a lovely girl
And you 'min, you' min, you 'min (You' min, you 'min)
Oh-oh (You 'min, you' min, yeah)
And you 'min, you' min, you 'min (You' min, you 'min)
Oh-oh-oh-oh
And you 'my, you' my, you 'my (My, my, my, yeah)
And you 'min, you' min, you 'min (You' min, you 'min)
And you 'min, you' min, you 'min