Translation of the song lyrics Ti vise nemas prava - Karma

Ti vise nemas prava (original)

Zauvijek ti brisem ime iz svog adresara
dala sam u oglas srce, trazim podstanara
neko ko treba kutak topao i suh
da mu je stalo i da
dobar je ko kruh
Zivim zivot ispocetka kao da je novi
pazim sad da mi se
ista prica ne ponovi
starost za novo rado bi zamjenila
do kraja te iz sebe iskorijenila
Ref.
2x
Ti vise nemas prava
da ljubis me badava
i nemas sto mi treba
s drugom trazi svoje mjesto ispod neba
nemas prava da me ljubis badava
i vjeruj, kad ti kazem
ne volim te ne lazem
Sve ti punomoci skidam sa svojih racuna
ljut si, znam, jer ti je draga
svaka moja kuna
sad je na tebi red
da mjenjas navike
jer zivot kosta i tu nema nauke
Ref.
2x

Ti vise nemas prava (translation)

I'm deleting your name from my address book forever
I put my heart in the ad, I'm looking for a tenant
someone who needs a corner warm and dry
that he cares and yes
it is as good as bread
I live life from the beginning as if it were new
I am careful now that we
don't repeat the same story
old age for a new one I would gladly exchange
until the end, she eradicated you from herself
Ref.
2x
You no longer have rights
to kiss me badava
and you don't have what I need
with the other he seeks his place under the sky
you have no right to kiss me bada
and believe me when I tell you
I don't love you, I'm not lying
I am removing all these powers of attorney from my accounts
you are angry, I know, because you love her
every kuna of mine
now it's your turn
to change your habits
because life costs and there is no science
Ref.
2x