Translation of the song lyrics S I Nochd A' Chiad Oidche 'n Fhoghair - Karen Matheson

S I Nochd A' Chiad Oidche 'n Fhoghair (original)

E ho i ri o
‘S an raoir a chuala mi an fhaghaid
E ho hi ri ri o ho gu
E ho hi ri ri o
Hi a bho hi u ru
Eadar ceann a' bhaigh ‘ s an fhadhail
Cha ghuth gallain ‘s cha ghuth gadhair
Guth na mna ‘ s i ‘m barr a meadhail
‘S comhlan fhear oga ‘na deaghaidh
O, ‘s i fhein a bha ‘gan taghadh
Ghabh i ‘n t-oigeir seolta, seadhach
Ni thu fudar gorm a thaghadh

S I Nochd A' Chiad Oidche 'n Fhoghair (translation)

E ho i ri o
Last night I heard the fagot
E ho hi ri ri o ho gu
E ho hi ri ri o
Hi a bho hi u ru
Between the end of the bay and the ford
No voice of a gallant and no voice of a dog
The woman's voice is at the top of her head
It is followed by a group of young men
Oh, she chose them herself
She became a seductive, seductive teenager
You choose blue powder