Translation of the song lyrics Wie Gemein - Karamel

Wie Gemein (original)

Die Augen ausgeweint und wie man gut erkennen kann, brutal blindlings
überrascht.
Du weißt heute ist nichts so wie es scheint-
zu weit raus geschwommen im dunklen Meer der Nacht.
Da kannst du noch so häufig sagen, es sei nicht so gemeint,
gewesen ist es allemal und du erhascht
noch einen Augenblick von Realität,
sie beißt, sie schreit, sie weint, sie tritt, sie
kratzt.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Die Lunge herausgeschrieen, sieh, es hängt mir aus dem Hals,
manchmal ist nichts sagen komplizierter als geplant.
Und das was angeschrieen wird, das sind die Spuren des Verfalls,
da kann keiner sagen, er hätte was geahnt.
Immer weiter ohne Sorge, mit dem Kopf gegen die Wand, immer weiter gegen den
weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Wo das angefangen hat, wie weit ich mitgezogen bin,
wie lange du das verlangen hast, nichts zu verstehen?
Ist es peinlich was ich mache?
Bin ich kleinlich wenn ich nicht lache, über das,
was du vorgibst jetzt zu sein?
Da kannst du noch so häufig sagen, das hier sei nicht mein Bereich,
und ob ich nichts verstehe, meine Antwort heißt «vielleicht».
Immer weiter ohne Sorge mit dem Kopf gegen die Wand.
Immer weiter gegen den weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.

Wie Gemein (translation)

Crying his eyes and, as you can see, brutally blind
surprised.
You know today nothing is what it seems-
swam too far out in the dark sea of ​​night.
You can still say so often that you don't mean it that way,
it has always been and you caught it
one more moment of reality
she bites, she screams, she cries, she kicks, she
scratches.
How mean that can be- stretch out your arm, just give me your hand.
How one can be united and yet knowingly without a clear mind.
When you break up.
screamed out my lungs, see it's hanging out of my throat
sometimes saying nothing is more complicated than planned.
And what's shouted at are the marks of decay
no one can say they suspected something.
On and on without a care, with his head against the wall, on and on against the
white bandage.
Keep going with your head against the wall.
How mean that can be- stretch out your arm, just give me your hand.
How one can be united and yet knowingly without a clear mind.
When you break up.
Where did it start, how far did I go,
How long have you been wanting not to understand anything?
Is it embarrassing what I'm doing?
Am I petty if I don't laugh at this
what you pretend to be now?
You can always say that this is not my area,
and if I don't understand anything, my answer is "maybe".
Keep going with your head against the wall without worry.
Keep going against the white association.
Keep going with your head against the wall.
How mean that can be- stretch out your arm, just give me your hand.
How one can be united and yet knowingly without a clear mind.
When you break up.