Translation of the song lyrics Coming Home - KANDYTOWN, Mud, Gottz

Coming Home (original)

この時代を焼き付けるその目に
過ぎ去った過去の記憶を背に
叶えたい夢数えればSo Many
託された分 想いはSo Heavy
窓の隙間差し込んだ木漏れ日
笑って泣いて生きてる それでいい
思い出すよ あん時の光景
今となれば全部いい思い出に
何から伝えよう？
言いたい事いっぱいあるよね I know
政治家やBabylon これ以上奪い続ける何を？
Boys Be Ambitious 幼い子供に与え育てる愛情
眠らない街を 眺めて耳傾ける Radio
理想と程遠い Reality 思う様に上手くいかない
変わっている姿 形 みな幸せになれればいい
Some People Dying, Other People Get Rich
下向いてないで今は前進 暗闇のその先に
燃やし続けるこの魂
Look Up, Sun Will Shine
たまにRainy Day 生き急いだりはしないで
You Gotta Live Your Life
その笑みで 迷う事無い様にMakin' Way
Everything Gonna Be Allright
Everything Gonna Be Allright
何処にいても関係ない
いつでも Family in My Mind
I’m Comin' Home Now

Coming Home (translation)

The eyes that burn this era
With the memories of the past that have passed
If you count the dreams you want to come true, So Many
The entrusted feelings are So Heavy
Sunbeams inserted through the window
She's laughing, crying and alive
I remember the scene at that time
Now it ’s all good memories
What should I tell you from?
I have a lot to say I know
Politicians and Babylon What keeps robbing you anymore?
Boys Be Ambitious Affection to give and raise young children
Radio to watch and listen to the city that never sleeps
Reality far from ideal It doesn't work as expected
A strange figure I wish everyone could be happy
Some People Dying, Other People Get Rich
Don't look down, move forward now Beyond the darkness
This soul that keeps burning
Look Up, Sun Will Shine
Sometimes Rainy Day don't rush
You Gotta Live Your Life
Make in'Way so that you don't get lost with that smile
Everything Gonna Be Allright
Everything Gonna Be Allright
It doesn't matter where you are
Anytime Family in My Mind
I ’m Comin ’Home Now