Translation of the song lyrics Bir Ateşe Attın Beni - Kamuran Akkor

Bir Ateşe Attın Beni (original)

Diyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sver miydim aşkın sonu bilinir mi?
Umudumdun, dileğimdin, sen bnim göz bebeğimdin
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?

Bir Ateşe Attın Beni (translation)

They say that you are crazy, are you ever loved this much?
For someone who isn't worth it, would pride be knocked down?
For someone who isn't worth it, would pride be knocked down?
You threw me into a fire, you set me ablaze
You threw me into a fire, you set me ablaze
Is it worthless, my love, you put me in lies
Is it worthless, my love, you put me in lies
A friend is sad, the enemy laughs, is it possible to laugh in such trouble?
If I knew, would I ever love, is the end of love known?
You were my hope, you were my wish, you were the apple of my eye
Who changed you, you threw me out of your heart
Who changed you, you threw me out of your heart
You threw me into a fire, you set me ablaze
You threw me into a fire, you set me ablaze
Is it worthless, my love, you put me in lies
Is it worthless, my love, you put me in lies
A friend is sad, the enemy laughs, is it possible to laugh in such trouble?
If I knew, would I ever love, is the end of love known?