Translation of the song lyrics Royal Blood - Kamijo

Royal Blood (original)

Human is a stupid creature.
I replace it with a Royal Blood!
夕闇のくちづけで目覚め 昨夜の獲物 ベッドに残し
飲み干したグラス越しに見る 月は美しい
首筋に赤い花びらを 咲かせては吸い込んで酔いしれる
ギリギリで与える褒美は 快楽のケーデンス
この血、一滴で時を処刑台にかけてやろう
世界を変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に
心さえ灼かれてしまう
どの時代もその血の存在を隠し
奪い合って争う愚かな権力
-Blue- 夜風に騒めく狼の
-White- 遠吠えは鳴り止まずに
-Red- 現代の街へ吹き抜ける
-You- 約束を果たす為に
この血、一滴で夢を叶えてやろう
モノクロの記憶に色をのせて
甘く耽美な香りが 身体を支配してゆく
あなたを変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に 心さえ灼かれ
I can never die with you.
いつまでも響け
吹き抜ける風に乗って 永遠のメロディー It’s Royal Blood

Royal Blood (translation)

Human is a stupid creature.
I replace it with a Royal Blood!
Awakened by the kiss of dusk, left in the prey bed last night
The moon seen through a glass that has been drunk is beautiful
Make red petals bloom on the neck and inhale and get drunk
The reward given at the last minute is the cadence of pleasure
Let's put this blood on the execution table with a drop
Royal Blood that changes the world
I can never die with you.
The rosy days are the eternal melody chosen for the full moon
Only love is able to kill me.
If satisfied
To the sun you
Even my heart is burned
Hiding the existence of that blood in every era
Stupid power competing for and fighting
-Blue- Of the wolf making noise in the night breeze
-White- Howling doesn't stop
-Red- Blow through to the modern city
-You- To fulfill your promise
Let's make our dreams come true with a drop of this blood
Put color on monochrome memory
The sweet and aesthetic scent dominates the body
Royal Blood that changes you
I can never die with you.
The rosy days are the eternal melody chosen for the full moon
Only love is able to kill me.
If satisfied
Even your heart is burned by the sun
I can never die with you.
Resonate forever
Riding the wind that blows through the eternal melody It ’s Royal Blood