| Polnareff nous a menti, on ira pas tous au paradis
| Polnareff lied to us, we won't all go to heaven
|
| Dans la vie rien n’est garanti, y’a que la mort qui nous anéantit
| In life nothing is guaranteed, only death annihilates us
|
| J’ai un problème avec les racistes et les mecs qui changent devant des raclis
| I have a problem with racists and guys who change in front of raclis
|
| Bien sûr j’ai des amis blancs, c’est juste tu les vois pas dans mes pe-cli
| Of course I have white friends, it's just you don't see them in my pictures
|
| Et je t’aime j’ai du mal à dire, sans ma mère j’aurais du mal à vivre
| And I love you I find it hard to say, without my mother I would find it difficult to live
|
| Et les bâtards qui te souhaitent la mort, qui veulent que tu meurs d’une longue
| And the bastards who wish you dead, who want you to die a long
|
| maladie
| sickness
|
| Baisse d’un ton là tu parle à qui, baisse d’un ton là tu parles à qui
| Lower your voice there, who are you talking to, lower your voice there, who are you talking to?
|
| Si la France dépouille l’Afrique, c’est qu’elle profite des biens mal acquis
| If France robs Africa, it is because it benefits from ill-gotten gains
|
| Sombre, comme celui qui dirige le pays dont la capitale est Moscou
| Dark, like the one who rules the country whose capital is Moscow
|
| La famille c’est Chilo et Brolik, la famille c’est Mousko
| The family is Chilo and Brolik, the family is Mousko
|
| On est pas de ceux qui parlent qui parlent mal, ou qui parlent beaucoup
| We're not the ones who talk, talk badly, or talk a lot
|
| Ramène de la tine-tan, oublies pas la bocco
| Bring some tine-tan, don't forget the bocco
|
| Si j’me fais allumer, je sais qui ira me venger
| If I get turned on, I know who will come and get revenge
|
| On arrive chez toi, on va tout saccager (sauvage)
| We're coming to your house, we're going to trash everything (wild)
|
| Trop violent dans mes attitudes (sauvage)
| Too violent in my attitudes (wild)
|
| Pour être rappeur engagé
| To be a committed rapper
|
| C’est Dieu qui donne mais quand il donne aux autres, vous êtes les premiers à
| It is God who gives but when he gives to others, you are the first to
|
| rager
| rage
|
| Sauvagerie
| Savagery
|
| Tah, tah, tah
| Tah, tah, tah
|
| Sauvagerie | Savagery |