Translation of the song lyrics J'oublie pas - Kalash Criminel

J'oublie pas (original)

Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh
En effet, on est vrai en étant pour de vrai
Tu l’savais pas, renseigne-toi, je préviens mais qu’une fois
Pour ma mère, y avait personne quand c'était dur les fins de mois
Y avait personne à part moi, je sais que tout l’monde compte sur moi, eh
Obligé d’réussir, trop d’gens portent l'œil
Ils m’ont tous déçu, regardent que mon portefeuille
Soigner mes blessures, mes problèmes personnels
Il faut 20k, ouais, minimum par semaine
Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh
Mon regard en dit long, j’ai trop d’frères en prison
Qui rêvaient du million, t’as dit «oui «, j’ai dit «non «Y a qu'à Dieu qu’j’me confie, j'évite les femmes, les conflits
Quand y a plus rien, elles partent, et ça, j’ai vite compris
Ils t’aiment bien quand ils te voient galèrer à la cité
Il t’aiment moins quand ils te voient passer en Merco à la cité
Je sais qu'ça fout le seum
À part mes parents, j’dois rien à personne, je me suis fait tout seul
Je me suis fait tout seul
Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh

J'oublie pas (translation)

Oh, you betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget
Hey
Indeed, we are real by being for real
You didn't know it, find out, I warn but only once
For my mother, there was nobody when it was hard at the end of the month
There was nobody but me, I know that everyone is counting on me, eh
Obliged to succeed, too many people wear the eye
They all disappointed me, look at my wallet
Heal my wounds, my personal problems
Need 20k, yeah, minimum a week
Oh, you betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget
Hey
My look says it all, I have too many brothers in prison
Who dreamed of the million, you said "yes", I said "no" I only trust God, I avoid women, conflicts
When there's nothing left, they leave, and that, I quickly understood
They like you when they see you struggling in the city
They like you less when they see you pass in Merco at the city
I know it sucks
Apart from my parents, I owe nothing to anyone, I made myself
I made myself
Oh, you betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget, oh
I'm only good at doing dirty, oh
You betrayed me, I forgive but I don't forget
Hey