Translation of the song lyrics Homicide volontaire - Kalash Criminel

Homicide volontaire (original)

On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Cagoulé j’traine tard la nuit
Ne jamais serrer la main à l’ennemi
Alors comme ça tu veux toucher à la mif
On arrive chez toi pour t’enlever la vie
Eteins les phares c’est lui le coupable
Approche-toi pour qu’on loupe pas
Et tout d’un coup là les coups partent (Pah pah)
Tu rejoins 2pac
Quand tu la sort faut pas hésiter une minute
J’regarde ma montre il est déjà minuit
On la shoot avec un 9milli
Coupe lui la tête et envoie sa famille
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Là c’est personnel c’est pas du business
Fais un geste brusque et batard on t’laisse
On va jouer à un jeu comme toi tu veux test
Si j’te coupe deux doigts dis-moi combien t’en reste
J’prépare le plan d’attaque comme un stratège (R.A.S. Gang)
On t’allume le jour de ton mariage en plein cortège
J’vais pas t’mentir j’préfère être sincère
J’voulais t’voir mourir le jour de ton anniversaire
Dangereux comme
Violent comme Mad Max dans Shottas
Pour mes frères je dois être exemplaire
Pour mes frères j’bé-tom pour homicide volontaire
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?

(translation)

We embarked for contempt
I put my heart into it
We've never seen such a violent thing
Excessive savagery
We embarked for contempt
I put my heart into it
We've never seen such a violent thing
Excessive savagery
They are all dead
I'm going to make them
These big shits
Who are you talking about?
They are all dead
I'm going to make them
These big shits
Who are you talking about?
Hooded, I hang out late at night
Never shake hands with the enemy
So that's how you want to touch the family
We're coming to your house to take your life
Turn off the headlights he's the culprit
Get closer so we don't miss
And all of a sudden there the shots go (Pah pah)
You join 2pac
When you take it out don't hesitate a minute
I look at my watch it's already midnight
We shoot it with a 9milli
Cut off his head and send his family
We embarked for contempt
I put my heart into it
We've never seen such a violent thing
Excessive savagery
We embarked for contempt
I put my heart into it
We've never seen such a violent thing
Excessive savagery
They are all dead
I'm going to make them
These big shits
Who are you talking about?
They are all dead
I'm going to make them
These big shits
Who are you talking about?
This is personal this is not business
Make a sudden gesture and bastard we leave you
We gonna play a game like you wanna test
If I cut off two of your fingers, tell me how many you have left
I prepare the plan of attack like a strategist (R.A.S. Gang)
We light you up on your wedding day in full procession
I'm not going to lie to you, I prefer to be sincere
I wanted to see you die on your birthday
Dangerous as
Violent like Mad Max in Shottas
For my brothers I must be exemplary
For my brothers I be-tom for intentional homicide
We embarked for contempt
I put my heart into it
We've never seen such a violent thing
Excessive savagery
We embarked for contempt
I put my heart into it
We've never seen such a violent thing
Excessive savagery
They are all dead
I'm going to make them
These big shits
Who are you talking about?
They are all dead
I'm going to make them
These big shits
Who are you talking about?