Translation of the song lyrics Elle est gang - Kalash Criminel

Elle est gang (original)

Tu fais trop l’malin, tu fais trop d’problèmes, tu vas perdre la vie
La famille va bien, personne manque de rien et ça j’suis ravi
Y a un monde meilleur, surtout si tu meurs, c’est le paradis
Pour y accéder, faut faire des efforts mais ça on oublie
J’essaie d’m’améliorer et ça tous les jours
Mais j’suis désolé, j’lui tends pas l’autre joue
Elle veut des câlins, elle veut des bisous
Mais elle le sait très bien, j’suis un mauvais djo
Mais t’es ma chérie, j’te donne de l’amour
Ne compte pas sur moi pour te faire la cour
Tes copines mauvaises, je sais qu’elles me veulent
Mais c’est toi que j’veux et j’suis prêt à tout
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
J’y pense tous les jours, j’me souviens encore du premier rendez-vous
J’préfère agir plutôt qu’parler, on se verra pas toute l’année
J’dois faire des sous et ça tous les jours, te faire du mal, ça j’suis pas là
pour
Pourtant j’suis prêt à faire la guerre et ça jusqu'à c’qu’on m’enterre
J’suis dans les affaires, ça marche très bien, j’prends mon cash
À force d’nous parler, j’la trouve très belle, elle s’attache
C’est pas mon argent qu’elle désire, mon amour, elle a besoin
Elle veut qu’on fasse des bébés et là, j’me dit qu’elle a raison
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête

(translation)

You're too clever, you're making too many problems, you're going to lose your life
The family is fine, nobody misses anything and that I'm delighted
There's a better world, especially if you die, it's heaven
To access it, it takes effort but that we forget
I try to improve myself and that every day
But I'm sorry, I don't turn the other cheek
She wants hugs, she wants kisses
But she knows it very well, I'm a bad djo
But you're my darling, I give you love
Don't count on me to court you
Your bad girlfriends, I know they want me
But it's you I want and I'm ready for anything
Who can test us?
She wants us to go to Venice, just for her birthday
I've been close to death more than once, I almost got there
When she looks me in the eyes, time just stands still
I have change, I only count, eh
R.A.S, R.A.S gang, she's in my head
R.A.S, R.A.S gang, she's in my head
I think about it every day, I still remember the first date
I'd rather act than talk, we won't see each other all year
I have to make money and that every day, hurt you, that I'm not there
for
Yet I'm ready to go to war and that until they bury me
I'm in business, it works very well, I take my cash
By dint of talking to us, I find her very beautiful, she becomes attached
It's not my money she wants, my love, she needs
She wants us to make babies and there, I tell myself that she is right
Who can test us?
She wants us to go to Venice, just for her birthday
I've been close to death more than once, I almost got there
When she looks me in the eyes, time just stands still
I have change, I only count, eh
R.A.S, R.A.S gang, she's in my head
R.A.S, R.A.S gang, she's in my head
R.A.S, R.A.S gang, she's in my head
R.A.S, R.A.S gang, she's in my head
She's in my head
She's in my head