Lyrics of Dans tous les sens - Kalash Criminel

Dans tous les sens (original)

Eh, t’as vu là, c’est une Remsssification
J’suis méchant et trop fort dans tous les sons, j’baise le rap français dans
tous les sens
Viens, traîne avec nous si tu veux voir du sang, viens, traîne avec nous si tu
veux faire des sous (gang)
Ntaba, chikwangue, rajoute le madesu (fort)
Et si y a un problème, fixe-moi juste un rendez-vous (fort)
Dans la violence, dans les affaires depuis tit-pe (wouh)
Bon qu'à niquer des mères, bon qu'à cracher du feu (shoot)
J’la prends par les sentiments après par les cheveux (wouaw)
Depuis j’rappe, j’ai v’là les cousins, v’là les neveux
T'étais où toi, gros, depuis tout c’temps?
(hein ?) Y a trop d’vices donc
j’mets des distances (gang)
Tu vas t’la manger si t’es distrait, à chaque punchline, je me distingue (gang)
Fuck les poucaves, ceux qui disent tout (hey), devant l’OPJ, font des discours
Appelle-moi vite, ouais, j’suis dispo mais j’ai pas l’temps pour les disputes
Eh, dans la famille, on est tous pareils (tous pareils)
Non, dans la famille, on est tous tarés (tous tarés)
Touche à un de nous et tu disparais (fort)
Tu cours plus vite que Usain Bolt en jean Dsquared
Les sauvages de la ville (sauvages) s’en foutent de ton avis (hein, hein)
Évite d’hausser le ton car je suis pas ton ami (gang)
Ça bibi toute la nuit (ça bibi), «akha», y a les ennuis (akha)
Pars derrière, on s’ves-qui, sur moi j’ai l’munduki (wouaw)
Pour un tête-à-tête, négro, tu parles chinois
Sache une chose (sauvage), t’es pas l’bienvenue chez moi (sauvagerie)
La route du succès, t’inquiète, j’connais l’chemin (suis-moi)
Les trois quarts du rap français m’arrivent pas à la cheville (bon courage)
Sankhara et Lumumba sont même pas dans nos manuels d’histoire (fuck, fuck, fuck)
Me dis pas qu'"on est en France et ça n’a rien à voir" (gang)
Que font les soldats français au Mali et en Côte d’Ivoire?
(gang)
Miroir, miroir (miroir, miroir), sombre est l’miroir (shoot)
Qui sont les vrais?
Qui sont les faux?
(gang) J’ai des qualités (woo),
qui sont des défauts (fort)
La concu' (fort), dans le caniveau (gang), j’veux tout iller-gra comme un
carnivore (woo)
On a même peur de s’faire contrôler (fuck), violences policières,
on peut plus cautionner (fuck)
À tout moment, on peut s’faire assassiner (fuck), j’suis innocent comme un
nouveau-né

(translation)

Hey, you saw there, it's a Remsssification
I'm mean and too strong in all the sounds, I fuck French rap in
all the senses
Come hang with us if you wanna see blood, come hang with us if you
wanna make money (gang)
Ntaba, chikwangue, add the madesu (strong)
And if there's a problem, just make me a date (strong)
In violence, in business since little (wouh)
Good at fucking mothers, good at spitting fire (shoot)
I take it by the feelings after by the hair (wouaw)
Since I rap, here are the cousins, here are the nephews
Where have you been, fat, all this time?
(huh?) So many vices
I put distances (gang)
You gon' eat it if you're distracted, every punchline, I stand out (gang)
Fuck the poucaves, those who say everything (hey), in front of the OPJ, make speeches
Call me quickly, yeah, I'm available but I don't have time for arguments
Hey, in the family, we're all the same (all the same)
No, in the family, we're all crazy (all crazy)
Touch one of us and you're gone (loud)
You run faster than Usain Bolt in Dsquared jeans
City savages (savages) don't give a fuck about your opinion (huh, huh)
Don't raise your voice 'cause I ain't your friend (gang)
It's bibi all night (it's bibi), "akha", there's trouble (akha)
Go behind, we ves-who, on me I have the munduki (wouaw)
For a one-on-one, nigga, you speak Chinese
Know one thing (savage), you're not welcome at my place (savagery)
The road to success, don't worry, I know the way (follow me)
Three quarters of French rap don't come close to my ankle (good luck)
Sankhara and Lumumba ain't even in our history books (fuck, fuck, fuck)
Don't tell me that "we're in France and it has nothing to do" (gang)
What are French soldiers doing in Mali and Ivory Coast?
(gang)
Mirror, mirror (mirror, mirror), dark is the mirror (shoot)
Who are the real ones?
Who are the fakes?
(gang) I have qualities (woo),
which are faults (strong)
The designed (strong), in the gutter (gang), I want everything iller-gra like a
carnivorous (woo)
We are even afraid of being controlled (fuck), police violence,
we can no longer condone (fuck)
Anytime we could get murdered (fuck), I'm innocent as a
new born