Translation of the song lyrics Ce genre de mec - Kalash Criminel

Ce genre de mec (original)

Dès le matin on se réveillait, on partait à l'école on revenait
On faisait autre chose qu’est-ce que tu croyais, quand j'échouais, je réessayais
J’disais au proviseur de m’vouvoyer, mes camarades de classe j’effrayais
Avec mes gauches, droites, inspirées d’Ali Bomaye
Sur la gâchette faillit appuyer, j’aimais pas trop quand ça bégayait
Des plus grands que nous on balayait, des mecs déter' je côtoyais
Y’avait qu’mes frères pour conseiller
Et puis un jour dans mon chagrin j’me suis noyé
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
Le respect si ils veulent pas t’le donner, de force venir le prendre
Maman m’a dit sois fort et fier passe pas ton temps à te plaindre
Petit j’traînais avec les agresseurs, tu traînais avec ceux qui portaient
plainte
J’ai des frères enfermés à Nanterre, Fresnes, Fleury, et Villepinte
Et les hommes se cachent pour pleurer
Tant que j’respire, j’suis heureux (j'suis heureux)
J’espère qu’on s’reverra là-haut
C’est ceux qui te connaissent le moins (eh), qui diront que t’as gé-chan (oyoki)
Crimi: mon coté gentil (gang), Lash-Ka: mon coté méchant (sauvage)
Qu’est ce que tu veux que j’te dise elles me trouvent toutes attachant
Les 3 choses qui divisent le monde, le sexe, le pouvoir, et l’argent
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?

Ce genre de mec (translation)

In the morning we would wake up, we would go to school and we would come back
We were doing something else what did you think, when I failed, I tried again
I told the principal to address me, my classmates I scared
With my lefts, rights, inspired by Ali Bomaye
On the trigger almost pulled, I didn't really like it when it stuttered
Bigger ones that we swept, dudes determined I rubbed shoulders with
There were only my brothers to advise
And then one day in my sorrow I drowned
We're that kind of dude, we used to go to war
Kind of quiet, not the kind to talk too much
I think of my brothers who are condemned, are condemned
10, 15, why so many years?
We're that kind of dude, we used to go to war
Kind of quiet, not the kind to talk too much
I think of my brothers who are condemned, are condemned
10, 15, why so many years?
Respect if they don't want to give it to you, forcibly come and take it
Mama told me be strong and proud don't spend your time complaining
Boy, I was hanging out with the bullies, you were hanging out with the wearers
complaint
I have brothers locked up in Nanterre, Fresnes, Fleury, and Villepinte
And men hide to cry
As long as I'm breathing, I'm happy (I'm happy)
I hope we will meet again up there
It's those who know you the least (eh), who will say that you ge-chan (oyoki)
Crimi: my nice side (gang), Lash-Ka: my bad side (savage)
What do you want me to tell you they all find me endearing
The 3 things that divide the world, sex, power, and money
We're that kind of dude, we used to go to war
Kind of quiet, not the kind to talk too much
I think of my brothers who are condemned, are condemned
10, 15, why so many years?
We're that kind of dude, we used to go to war
Kind of quiet, not the kind to talk too much
I think of my brothers who are condemned, are condemned
10, 15, why so many years?