Translation of the song lyrics À toi - Kalash Criminel

À toi (original)

Double X on the track, bitch
Gang, ça fait
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Depuis petit, tu veilles sur moi contre le mal, le regard sournois
Et quand ça va pas, j’compte sur toi, c’est si difficile de marcher droit
J’pourrais pas t’rendre tout ce que t’as donné, dès qu’j’faute, tu fais que
d’me pardonner
T'étais là quand tout le monde m’avait abandonné et ça j’pourrais jamais
l’oublier (gang)
Sans ta présence j’serais soit mort, soit en prison (soit en prison)
Le fait d’en parler, ça m’donne des frissons (Oyoki)
Y a que toi qu’apaise mon cœur (qu'apaise mon cœur), t’es la seule personne qui
me voit en pleurs (gang)
Parfois j’suis méchant, insolent et violent mais la rue me laisse pas le choix
(sauvage)
J’ai souvent fait du mal, mais j’assume mes erreurs, j’suis qu’un homme,
qu’est-ce que tu crois?
Et des fois je me dis que je me perds, tout d’un coup j’retrouve mes repères
Heureusement que t'étais là quand j’ai perdu des êtres chers
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
T’es la solution à tous mes problèmes (eh, eh), tu peux pas savoir à quel point
je t’aime (eh, eh)
J’passe jamais d’l’amour à la haine, j’ai pas assez d’mots pour te décrire et
pour le dire
J’préfère écrire, papa m’a dit: «T'es la voix de la raison»
On parle de toi souvent à la maison: «Fils, tu seras pas jugé à cause de ta
couleur»
Vivre avec toi, c’est nager dans l’bonheur, tu m’donnes le sourire quand j’suis
d’mauvaise humeur
Quand tu nous appelles, le matin ou le soir, on est toujours à l’heure
Je sais que la mort est inévitable, en plus, tes choix sont inexplicables
Le pourquoi du comment m’fait péter un câble, t’es le seul, l’unique,
le véritable
On s’met à douter de toi quand la douleur est insupportable
Sur pleins de sujets, j’suis hésitant mais j’suis certain que tu es grand
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi

À toi (translation)

Double X on the track, bitch
Gang, it does
Don't ask me how much you owe me, everything that's mine is yours
Violently grown in the nine three, you're the hunter or the prey
I often hit rock bottom but what saved me was faith
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
Violently grown in the nine three, you're the hunter or the prey
I often hit rock bottom but what saved me was faith
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
Since small, you watch over me against the evil, the sly look
And when it's not okay, I count on you, it's so hard to walk straight
I couldn't give you back everything you gave, as soon as I'm wrong, you just do
to forgive me
You were there when everyone left me and that I could never
forget it (gang)
Without your presence I would either be dead or in prison (or in prison)
Talking about it gives me chills (Oyoki)
You're the only one who soothes my heart (soothes my heart), you're the only one who
see me crying (gang)
Sometimes I'm mean, insolent and violent but the street leaves me no choice
(wild)
I have often done wrong, but I assume my mistakes, I'm only a man,
what do you think?
And sometimes I tell myself that I'm getting lost, all of a sudden I find my bearings
Lucky you were there when I lost loved ones
Don't ask me how much you owe me, everything that's mine is yours
Violently grown in the nine three, you're the hunter or the prey
I often hit rock bottom but what saved me was faith
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
Violently grown in the nine three, you're the hunter or the prey
I often hit rock bottom but what saved me was faith
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
You're the solution to all my problems (eh, eh), you can't know how much
I love you (eh, eh)
I never go from love to hate, I don't have enough words to describe you and
to say it
I prefer to write, dad told me: "You are the voice of reason"
We often talk about you at home: "Son, you will not be judged because of your
color"
To live with you is to swim in happiness, you give me a smile when I'm
in a bad mood
When you call us, morning or evening, we're always on time
I know death is inevitable, plus your choices are inexplicable
The why of the how freaks me out, you're the only one, the only one,
the true
We start to doubt you when the pain is unbearable
On many subjects, I'm hesitant but I'm sure you're great
Don't ask me how much you owe me, everything that's mine is yours
Violently grown in the nine three, you're the hunter or the prey
I often hit rock bottom but what saved me was faith
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours
Violently grown in the nine three, you're the hunter or the prey
I often hit rock bottom but what saved me was faith
Everything that's mine is yours, everything that's mine is yours