Translation of the song lyrics Virkelighetens Etterklang - Kalandra

Virkelighetens Etterklang (original)

Hvor er jeg nå?
Hvor er jeg nå?
Våknet opp og
Vil bare gå tilbake
La meg falle ned
Åpne døren til et sted
Jeg må tørre å få fred
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
Hvor er jeg nå?
Hvor er jeg nå?
Våknet opp og
Vil bare gå tilbake
La meg falle ned
Åpne døren til et sted
Jeg må tørre å få fred
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
Borte vekk og langt ifra
Minner om et sted jeg var
Følelsen jeg hadde da
Sterkere enn noen gang…
Virkelighetens Etterklang
La meg falle ned
Åpne døren til et sted
Jeg må tørre å få fred
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
La meg falle ned
Våkne opp et annet sted
Jeg må tørre å se ned
Å stirre inn i mørkets sjel
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
La meg falle ned

Virkelighetens Etterklang (translation)

Where am I now?
Where am I now?
Woke up and
Just want to go back
Let me fall down
Open the door to a place
I must dare to have peace
Take me there yes take me whole
Let me fall down
Where am I now?
Where am I now?
Woke up and
Just want to go back
Let me fall down
Open the door to a place
I must dare to have peace
Take me there yes take me whole
Let me fall down
Away away and far away
Reminiscent of a place I was
The feeling I had then
Stronger than ever…
The Echo of Reality
Let me fall down
Open the door to a place
I must dare to have peace
Take me there yes take me whole
Let me fall down
Let me fall down
Wake up somewhere else
I must dare to look down
To stare into the soul of darkness
Take me there yes take me whole
Let me fall down
Let me fall down